ravenknee - 青の魔法 (가사/해석)

青い部屋の窓が開いていた　

파란 방의 창문이 열려있었어

 

全てが美しく目に写るのに

모든게 아름답게 비췄는데

 

あの日から僕は酷い頭痛で　

그날부터 나는 심한 두통으로

 

後にも先にもくだらなく続いていく
이전에도 이후에도 하찮게 계속이어져 

差し込む光が眩しかった　苦肉の策でも叶わないよ

들어오는 햇빛이 눈부셨어 고육지책도 이루어지지않아

あの日から僕は胸に刻んだ

그날부터 나는 가슴에 새겼어

 

　語り継がれるもなくただただ過ぎていく
이야기가 전해지지않아도 그저 지나가

 

ねぇいつかは魔法が解けてしまうの

있지 언젠가는 마법이 풀릴거야

変わり続ける物語の

변하지않고 이어지는 이야기의

 

ねぇ最後はちゃんと見届けるから

마지막은 제대로  지켜볼게

 

果てしなく続く歴史さえも
끝없이 이어지는 역사조차도

 

青い部屋の窓が開いていて　

파란방의 창문이 열려있어서

 

その向こう側にさ　広い世界が

그너머에  넓은 세계가

 

あの日から僕は誓ったんだ　守り続けるよと約束したんだ

그날부터 나는 맹세했어 계속 지켜주기로 약속했잖아

 

 

 

ねぇいつかの孤独が傷つける

있지 언젠가 고독이 상처입힐거야

大丈夫だよ　そのままでいいから

괜찮아 그대로 괜찮으니까 

 

ねぇ最初に伝えられたら僕は

있지 처음으로 전해지면 나는

 

つられて笑う君を見てた
덩달아 웃는 너를 보고있었어

 

 

 

ねぇいつかは魔法が解けてしまうの

있지 언젠가는 마법이 풀릴거야

変わり続ける物語の 

변하지않고 이어지는 이야기의

 

ねぇ最後はちゃんと見届けるから 

마지막은 제대로  지켜볼게

 

果てしなく続く歴史さえも 
끝없이 이어지는 역사조차도