ravenknee - 透明な街 (가사/해석)

 

なんて酷い天気なんだ　もう僕には関係ないか

왜 너무나 좋은 날씨인거야 이제 나한테는 상관없나

あっけなく晴れた空　もう僕には関係ないか

어이없이 맑은 하늘 이제 나한테는 상관없나

 

どれほどの命なんだ　この世界には関係ないか

어느정도의 생명인거야 이 세상에는 상관없나

これほど思う気持ちなんて　この世界には関係ないか
이정도의 마음이라면 이 세상에는 상관없나

 

 

 

何もかも真っ白に見えた

모든게 새하얗게 보였어

 

それでも息をしているんだ
그래도 숨을 쉬고있어

 

 

いつかきっとこの街は　大切なものを失くしたんだ

언젠가 분명 이 거리는 소중한것을 잃어버렸을거야

故にきっとこの世界は　思い出せずに泣いてたんだ
그래서 분명 이 세상은 생각하지않고 울었던거야 

今は 届かない 지금은 닿지않아
透明な地面の下の飛行機雲が綺麗で　それはもう

투명한 땅 밑의 비행기 구름이 아름다워 그건 정말

閉ざされた部屋で 닫힌 방에서

見惚れていたんだ
홀딱 반했었어

 

 

 

どうせ伝わらなくたっていい　こんな気持ちなんて

어차피 전해지지않아도 좋아 이런 마음따위

どんな言葉にすればいいのかさえ　わからない程度なんだ
어떤 말로 하면 좋을까조차 모르는 정도야 

 

 

 

それはきっと寂しい夜　宙に浮かんだ声が消える夜

그건 분명 외로운밤 공중에 뜬 목소리가 사라지는 밤

閉ざされた部屋で 닫힌 방에서
故にきっとこの世界は　昨日のことを忘れるんだ
그래서 분명 이 세상은 어제를 잊은거야

 

あの日見た夢が 傷跡に変わる 그날 꾼 꿈이 상처자국으로 변해 鈍く光る月 희미하게 빛나는 달 どうか許してもう 途切れない 부디 용서해줘 이젠 끊을 수 없어 閉ざされた部屋で 닫힌 방에서

 

いつかきっとこの街は　大切なものを失くしたんだ

언젠가 분명 이 거리는 소중한것을 잃어버렸을거야

故にきっとこの世界は　思い出せずに泣いてたんだ 
그래서 분명 이 세상은 생각하지않고 울었던거야