BiSH - earth (가사/해석)

의 향수의 향이朝が来ても의 향수의 향이

아침이 와도

って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고

昼が来ても　私

か 당신의 낮이 와도 나 か 당신의 

てどれくらいだろう 너와 헤어지고

夜が来ても

밤이 와도

てない 나에게 눈길조차 주지않아

夜中来ても　震える

밤중에 와도 떨려

になる 조금이지만 불안해져 君のちょっ

의 향수의 향이春が来ても 의 향수의 향이

봄이 와도

てなかった 아무에게도 기대받지 

夏が来ても　私

여름이 와도 나

ても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ

秋が来ても

가을이 와도

てなかった 아무에게도 기대받지 

冬が来ても　始めよう

겨울이 와도 시작하자

 

朝に来ても

아침에 와도

것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ

昼に来ても　私

낮에 와도 나 

 

夜に来ても

밤에 와도 

ても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ

夜中来ても　震える

밤중에 와도 떨려

になる 조금이지만 불안해져 君のちょっ

春に来ても

봄에 와도

 

夏に来ても　私

여름에 와도 나

 

秋に来ても

가을에 와도 

に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな

冬に来ても　始めよう

겨울에 와도 시작하자

는 평범하고 평범한 변함없는 날들을 보내고 있어요 ​ ねえ あなたの声や仕草、その全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이

朝はまた来るしかないよね

아침은 또 올 수 밖에 없겠네

光指す方向へ

빛이 내리는 방향으로

 

はたまた

우연히

 

夜はまた明けるしかないよね

밤은 또 밝아올수밖에 없겠네

 

光テラし出すように

빛이 비치듯이

浴びたんだ 가차없이 스포트라이

玄関のドア二人で開けようとしてみたけれど

현관문을 둘이서 열려고 해봤지만

夢なんて見るものじゃないよ

꿈따위 꾸는게 아니야

叶えるためにあるんだから
이루기 위해 있는 거니까

 

 

 

朝が来ても

아침이 와도

 

昼が来ても　私 

낮이 와도 나 

 

夜が来ても 

밤이 와도

 

夜中来ても　震える 

밤중에 와도 떨려

 

春が来ても 

봄이 와도

 

夏が来ても　私 

여름이 와도 나

 

秋が来ても 

가을이 와도

짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의

冬が来ても　始めよう 

겨울이 와도 시작하자

 

朝に来ても 

아침에 와도

た気がして 너의 향수의 향이난것같아서 振り返る 

昼に来ても　私 

낮에 와도 나 

 

夜に来ても 

밤에 와도 

ゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬

夜中来ても　震える 

밤중에 와도 떨려

 

春に来ても 

봄에 와도

浴びたんだ 가차없이 스포트라이

에 이 손을 뻗겠夏に来ても　私 에 이 손을 뻗겠

여름에 와도 나

りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만

秋に来ても 

가을에 와도 

에 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이

冬に来ても　始めよう 

겨울에 와도 시작하자

 

春はまた来るしかないよね

봄은 다시 올 수밖에 없겠지

暖かい風を吹かせて

따뜻한 바람을 불어

 

はたまた

우연히

 

冬はまた過ぎるしかないよね

겨울은 다시 지나갈 수 밖에없겠지

 

寒さしのげますように

추위를 견디기를

玄関のドア二人で開けようとしてみたけれど

현관문을 둘이서 열려고 해봤지만

た気がして 너의 향수의 향이난것같아서 振り返る 
街中で眠る居場所なんて

거리에서 잠들곳따위

簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らか

どこにもないよ

어디에도 없어

てなかった 아무에게도 기대받지 

かっこつけないで

겉멋부리지마

 

朝が来ても

아침이 와도

た気がして 너의 향수의 향이난것같아서 振り返る 

昼が来ても　私 

낮이 와도 나 

것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ

夜が来ても 

밤이 와도

 

夜中来ても　震える 

밤중에 와도 떨려

에 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이

春が来ても 

봄이 와도

 

夏が来ても　私 

여름이 와도 나

 

秋が来ても 

가을이 와도

 

冬が来ても　始めよう 

겨울이 와도 시작하자

 

朝に来ても 

아침에 와도

 

昼に来ても　私 

낮에 와도 나 

 

夜に来ても 

밤에 와도 

에 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이

夜中来ても　震える 

밤중에 와도 떨려

ゃあね 望んだ偶像 그럼 바랬

春に来ても 

봄에 와도

簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らか

夏に来ても　私 

여름에 와도 나

んだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のこと

秋に来ても 

가을에 와도 

짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의

冬に来ても　始めよう 

겨울에 와도 시작하자

 

朝が来ても

아침이 와도

 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어

昼が来ても　私 

낮이 와도 나 

 

夜が来ても 

밤이 와도

 

夜中来ても　震える 

밤중에 와도 떨려

 

春が来ても 

봄이 와도

 

夏が来ても　私 

여름이 와도 나

 

秋が来ても 

가을이 와도

 

冬が来ても　始めよう 

겨울이 와도 시작하자

 

朝に来ても 

아침에 와도

 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어

昼に来ても　私 

낮에 와도 나 

 

夜に来ても 

밤에 와도 

 

夜中来ても　震える 

밤중에 와도 떨려

りは 見えないほど暗い 주변은 보이지않을만

春に来ても 

봄에 와도

 

夏に来ても　私 

여름에 와도 나

 

秋に来ても 

에 이 손을 뻗겠가을에 와도 에 이 손을 뻗겠

んだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のこと

冬に来ても　始めよう 

겨울에 와도 시작하자

 

A CHA CHA A CHA CHA ACHA CHA ACHA CHA　ACHA CHA

A CHA CHA A CHA CHA ACHA CHA ACHA CHA　ソラシド

A CHA CHA A CHA CHA ACHA CHA ACHA CHA　솔라시도

乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強くな

A CHA CHA A CHA CHA ACHA CHA ACHA CHA　ACHA CHA

って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고

A CHA CHA A CHA CHA ACHA CHA ACHA CHA　ソラシド

A CHA CHA A CHA CHA ACHA CHA ACHA CHA　솔라시도