노기자카46 - 僕がいる場所 (가사/해석)

君のことを考えた
너를생각했어
 だからTell me 그러니 Tell me まだもっと知りた当たり
僕が死んだ日のことを…
내가 죽은 날을...
했는데 泣きながら逃げ出したあの日 울면서 도망쳤던
ずっとそばにいたいけど
계속 옆에 있고싶지만
で 어지러운 매일에 무언갈 놔두고 きっかけを探し
別れはやって来る
이별은 찾아와
恋は焦らず」 '사랑은 조급해하지말고' [출처] SHISHAMO - ねぇ、けるから 어둠에서라도 찾을테니까 ​ ほら　光っているよ 봐봐 빛나고있어 ​ 眩しいくらいに 눈부실 만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたんだよ 이별에서 발견하는거야 ​ 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ [출처] 야마시타 토모히사 - Never Lose (가사/해석)|작성자 억 못하고 있는거아니야? この涙は見せない 이 눈
君はきっと泣くだろう
너는 분명 울겠지
에 비치는 나를 다시 誇れるようにもう一度 자랑할 수 
僕のいない現実に…
と理由を探내가 없는 현실에 と理由を探

いくら泣いても泣いても
아무리 울어도 울어도

涙が止まらない
눈물이 멈추지않아
별을 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금 ​ もう　離れてても　繋がってるから 이젠 떨어져있어도 이어져있어 ​ ​ ​ 見上げた空　綺麗な星 올려다본 하늘 이름다운 별 ​ あなたは笑ってるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 너는 알고있을까 もたもたしてたら取り返しつかなくなる 우물쭈물하면 되돌릴 수 없게돼 明日にはもう、私以外の誰かと 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもしれないっ
空の上から見てる(僕も)
하늘 위에서 보고 있어 (나도)
 だからTell me 그러니 Tell me まだもっと知りた当たり
悲しくて悲しくて(つらい)
슬프고 슬퍼서 (괴로워)
고있을테니까 ​ ​ ​ この空のようにいつも君を 이 하늘처
でも叫んでも
하지만 외쳐도

声は届かない
목소리는 닿지않아

慰めようにも
위로하려해도

見えない存在さ
보이지않는 존재야




だから決めたんだ 僕がいる場所を…
그래서 결정한거야 내가 있을 곳을

部屋の右側の壁の端っこに
방 오른쪽 가장자리로
했는데 泣きながら逃げ出したあの日 울면서 도망쳤던
悲しくなったらここへおいで
슬퍼진다면 이리로와
に居させて없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 
と理由を探背中つけて と理由を探
弱いから 등을 기대 弱いから 
つめる私は 중얼거리는 당신과 바라보는 나는 ​ 別の場所にいるみたいだね 다른 장소에 있는것같네 ​ ​ ​ 1番好きな人が幸せならもう何もいらないって 가장 좋아하는 사람이 행복하다면 아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도 당신이 ​ ​ [출처] back number - stay with me (가사/해흐르고있어 臭い臭い臭い 고약해 고약해 고약해 消えない言葉 사라지지않는 말 奏でた音が暗い暗い空で嘆く 연주한 음이 어둡고 어두운 하늘에서 한탄해 闇の中で行く当て探して歌うけど 어둠속에서 갈곳을 
ごめん 一人置いて行って…
미안해 혼자 두고가서
에 비치는 나를 다시 誇れるようにもう一度 자랑할 수 
たったひとつ気がかりだよ
단 하나가 마음에 걸려

だからそっと微笑んで
그러니까 살짝 미소 지으며
영원히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순을 
僕を許して欲しい
나를 용서해줬으면 좋겠어
어제까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 달려 振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど 
もしも生まれ変わったら(絶対)
만약 다시태어난다면 (절대)

君にもう一度逢いたい(神様)
너를 다시한번 보고싶어 (신이여)
に居させて없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 
でも赤ちゃんの
하지만 아기인
크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으
僕を君は見て
나를 넌 보고서
たり別れたり今日とは違う未来を 겹쳐지기도 이별하
気づいてくれるか
弱い처] SHISHAMOから 알아줄까 弱いから 처] SHISHAMO

僕だってわかるかな
나도 알 수 있을까
 開いた傷口 벌어진 상처 黒い血が漂ってる 검은 피내가 항상 웃고있는것운 약한 자신을 숨기기위해서 ​ 私があなたに優しくするのは嫌われるのが恐いだけ 내가 당신에게 따뜻하게하는것은 미움받는게 무서울뿐 ​ ​ ​ こんな臆病な私でも そばに置いてくれたなら 이렇게 겁많은 나지만 곁에 있으면 ​ 寂しい思いなんてさせないのに 외로운생각따윈 안들텐데 ​ きっと最後まで
だから決めたんだ 僕のその証拠
그래서 결정한거야 내가 있을 곳을
　モノクロの 너와 나의 시간을 흑백 フィルムに焼いたら 필름
君の手を握り 二回ウィンクする
너의 손을 잡고 두 번 윙크할게
きたりな言葉並べていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 
ぐずっていたって眠ってても
칭얼거려도 자고있어도
크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으
キスをしてよ
처] SHISHAMO키스해줘 처] SHISHAMO

人は永遠じゃない
사람은 영원하지않아

誰も去る日が来る
누구라도 떠나는 날이와

だけど愛だけはずっと残る
하지만 사랑만은 계속 남아

僕がいなくなっても
내가 없어져도
영원히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순을 
まわりを見回せば
주변을 돌아보면
　モノクロの 너와 나의 시간을 흑백 フィルムに焼いたら 필름
ちゃんと君の近くにいる
제대로 너 가까이에 있어
なくでしょ？ 당신은 별생각없죠 나에게 영화보자고 했던건그
永遠に見守ってる
영원히 지켜보고있어
면 ああ思うの　声が聞こえるから 아아 그렇게 생하는 목소리가 들리니까 やっと何が大事かわかったの 드디어 무언가가 소중한지 알게 되었어 眩しい夕暮れ涙溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에게 사랑을 원해 何も変わらないよ　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면 何も怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて 모르는 사람이 친
だから決めたんだ 僕がいる場所を…
그래서 결정한거야 내가 있을 곳을 

部屋の右側の壁の端っこに 
방 오른쪽 가장자리로 
고있을테니까 ​ ​ ​ この空のようにいつも君を 이 하늘처
悲しくなったらここへおいで 
슬퍼진다면 이리로와 
きたりな言葉並べていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 
背中つけて  Ah 
등을 기대  Ah 
크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으
だからそう君も 約束して欲しい

그러니까 그래 너도 약속해줬으면 좋겠어

まう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側
一週間くらい泣いて暮らしたら

일주일 정도 울면서 지내면

영원히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순을 

深呼吸をして空を見上げ

심호읍을 하고 하늘을 올려다보며

に帰ってくるの？ 어디에 가는거야? 몇시에 돌아 올거야? わたし

笑顔を見せて
처] SHISHAMO미소를 보여줘 처] SHISHAMO
かな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠들었던 過去の僕にさえ嫉妒するんだ 과거의 나한테마저 질투가 나 もう一度だけでいい抱きしめて 다시 한번만이라도 좋아 안아줘 忘れ方だけでも教えておくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　聲も無くしそうで 그저 만나고싶어 목소리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ
君のことを考えた

너를생각했어
なくでしょ？ 당신은 별생각없죠 나에게 영화보자고 했던건그
僕が死んだ日のことを… 
내가 죽은 날을... 
まう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側
ずっとそばにいたいけど 
계속 옆에 있고싶지만 
했는데 泣きながら逃げ出したあの日 울면서 도망쳤던
別れはやって来る 
이별은 찾아와