GENERATIONS from EXILE TRIBE - Love You More (가사/해석)

 

2013년 5월 15일에 릴리즈된 GENERATIONS from EXILE TRIBE 의

'Love You More ' 입니다 

게 무서울뿐 ​ ​ ​ こんな臆病な私でも そばに置いてくれたなら 이렇게 겁많은 나지만 곁에 있으면 ​ 寂しい思いなんてさせないのに 외로운생각따윈 안들텐데 ​ きっと最後までさせないのに 틀림없이 마지막까지 안그럴텐데 ​ ​ ​ あなた
おやすみって言葉を 何度もかわすけど

잘자라는 말을 여러번 주고받지만

なんてないけど 어떤 결단도 절대라는 것은 없지만 今日も
どっちからも切れない phone call

어느쪽도 끊지않는 phone call 

てる？ってもしも聞かれたら 왜 살아가? 라고 혹시 들었다면 私は

明日も会えるのに この夜もずっとずっと感じたい
내일도 만나는데 이 밤도 계속 계속 느끼고싶어

모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불

友達に見られたら

친구가 본다면

이 멈춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우리는 어디
照れくさいけど lover

창피하지만  lover 

고 있어 肩の向こうに見えた景色さえも So once again 어깨 너머로

かっこつけたいよ

폼잡고싶어

けば街はセピアカラー 정신차려보면 거리는 세피아색 僕の心も

I'm crazy crazy crazy crazy for you

 

止められない想い 強く抱きしめたい

멈출 수 없는 마음 강하게 안고싶어 

てる？ってもしも聞かれたら 왜 살아가? 라고 혹시 들었다면 私は

I need you in my world

は 오늘이란 날을 보낸 나는 また明日を生きてくの 다시 내일을 살아가는거야 Be myself… Be yourself… なぜ独りなの？　って簡単に言うよね 왜 혼자야? 라고 쉽게 말하지 数え切れぬほど選んできたこと 셀 수 없이 선택해온 것 どんな決断も　絶対なんてないけど 어떤 결단

そばにいて

옆에 있어줘 

わなければ　よかったなんて 만나なぜ生きてる？っ
君の笑顔のため 捧げるよ all my days

너의 미소를 위해서 바칠게  all my days 

 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ 애인이 생겼어

一秒ごとに baby I love you more

1초마다  baby I love you more 

に小さなつぼみでも 아무리 작은 꽃봉오리라도 ​ いつか花

幸せはこぶ風 ふたりで包まれ

행복을 나르는 바람에 감싸여

er young beach - 明るい未来 (가사の空気 ​ 기분탓인지 이

どこまでも夢を見よう

어디까지라도 꿈을 꾸자

고 있어 肩の向こうに見えた景色さえも So once again 어깨 너머로

And I will, and you will

 마치 기적같은 눈부신 매일이 寂しさを知りながら喜

はじまった love story

시작된 love story

なんてないけど 어떤 결단도 절대라는 것은 없지만 今日も

この気持ちギュッと抱いて

이 마음을 꼭 안고서

るように 그 날의 안타까움을 쥐어짜듯 ただ會いたくて　胸が張

Baby I really love you more

리 없는 답을 찾고있어 ​ どんな形でもいい　心に響くなら 어떤 형태라도 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっすぐな言葉　届けるよ 꾸미지않은 올곧은 말을 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる君を見てるだけ [출처] まるりとりゅうが -

待ちに待った瞬間

기다리고 기다리던 순간들

　思い出すよ 들었던 노래가 생각이나 きみとぼくとの時間を

息を切らしながら 駆け寄ってきた oh my sweet girl

숨을 헐떡이며 달려왔어  oh my sweet girl 

 네가 있으니까 想いがほら恋人ができたんだ 애인이 생겼어

やわらかなその手を 握りしめるたびに I feel something real
부드러운 그 손을 잡을 때마다 I feel something real

 

てる？ってもしも聞かれたら 왜 살아가? 라고 혹시 들었다면 私は

 

突然の雨が降る

갑자기 비가 내려도

るように 그 날의 안타까움을 쥐어짜듯 ただ會いたくて　胸が張

二人なら make it through

두사람이라면 make it through 

 마치 기적같은 눈부신 매일이 寂しさを知りながら喜

虹の向こうまで

무지개 너머까지 

소리가 닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노

I'm crazy crazy crazy crazy for you

わなければ　よかったなんて 만나なぜ生きてる？っ

何度だって言えるよ 必ず守るから

몇번이라도 말할게 반드시 지킬테니까 

 

I need you in my world

がりの虹のような君に繋がる橋を架けるから 비가 그친 후의 무지개같은 너에게 다리를 놓을테니까 ​ ​ ​ この空の下でめぐり合う奇跡 이 하늘 아레에서 우연히 마주치는 기적 ​ 見上げた虹の向こう会いに行くから 올려다 본 무지개 너머로 만나러 갈게 ​ この声が届くまで 이 목소

そばにいて

옆에 있어줘 

君じゃなきゃダメだよ 離さない you're my all

네가 아니면 안돼 놓지마 you're my all 

이카 너의 증표라고 부르지 않겠는가 強くい

一秒ごとに baby I love you more

1초마다  baby I love you more 

 

語り出した未来 願いが叶うまで

서로 이야기했던 미래 , 소원이 이루어질때까지 

　思い出すよ 들었던 노래가 생각이나 きみとぼくとの時間を
どこまでも夢を見よう

어디까지라도 꿈을 꾸자 

いつか消える事解ってる 젊음이 언젠가 사라진다는걸 알고있어 言われなく

And I will, and you will

고 있어 肩の向こうに見えた景色さえも So once again 어깨 너머로

終わらない love story

끝나지않는 love story

を立てる 세상의 구석에서 거친 소리를 냈어 見えないは

この気持ちギュッと抱いて

이 마음을 꼭 안고서

이 멈춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우리는 어디

Baby I really love you more

이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにいたってきっと 어디에 있더라도  꼭 君に伝わ

偶然だけでは重なり合えない

우연만으로는 서로 겹칠 수 없어

れぞれに選んでいく 각각 선택해가 ​ ​ ​ サヨナラして　移る
奇跡がつなぐ You ＆ I

기적이 잇는   You ＆ I

呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える

会えない時間も一人じゃないこと

만날 수 없는 시간도 혼자가 아닌것

いつか消える事解ってる 젊음이 언젠가 사라진다는걸 알고있어 言われなく

ねえ忘れないで my love
잊지마 my love

去りで 어지러운 매일에 무언갈 놔두고 きっかけを探してた 계기를 찾고있었어 大切な人の目に映る僕を また 소중한 사람눈에 비치는 나를 다시 誇れるようにもう一度 자랑할 수 있도록 다시 한번 君がくれた優しさで 네가 준 따뜻함으로 今僕は踏み出せるさ 지금 난 발을 내

そばにいて

옆에있어줘 

鏡に手を伸ばし自らを呪うだろう 거울에 손을 뻗어 나를 저주하겠죠
君の笑顔のため 捧げるよ all my days 

너의 미소를 위해서 바칠게  all my days 

것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈

一秒ごとに baby I love you more 

1초마다  baby I love you more 

 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순을 넘어 

幸せはこぶ風 ふたりで包まれ 

행복을 나르는 바람에 감싸여

　思い出すよ 들었던 노래가 생각이나 きみとぼくとの時間を

どこまでも夢を見よう 

어디까지라도 꿈을 꾸자

을 원해 何も変わらないよ　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면 何も怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて 모르는 사람이 친절하게 해준것이 기뻐서 今日は帰り道で花

君じゃなきゃダメだよ 離さない you're my all

네가 아니면 안돼 놓지마 you're my all 

けば街はセピアカラー 정신차려보면 거리는 세피아색 僕の心も

一秒ごとに baby I love you more 

1초마다  baby I love you more 

이카 너의 증표라고 부르지 않겠는가 強くい

語り出した未来 願いが叶うまで

서로 이야기했던 미래 , 소원이 이루어질때까지 

を立てる 세상의 구석에서 거친 소리를 냈어 見えないは
どこまでも夢を見よう 

어디까지라도 꿈을 꾸자 

れぞれに選んでいく 각각 선택해가 ​ ​ ​ サヨナラして　移る

And I will, and you will 

呼んでも 이제와서 이름을 불러도 夜が君を飲み込んで消える

終わらない love story 

끝나지않는 love story

に小さなつぼみでも 아무리 작은 꽃봉오리라도 ​ いつか花

この気持ちギュッと抱いて 

이 마음을 꼭 안고서

 마법 この矛盾を越えて抱き合おう 이 모순을 넘어 
Baby I really love you more
처] 이에이리 레오 – もし君を許せたら|작성자 ま
愛してるよ

사랑해