JUJU - Woman In Love (가사/해석)

2019년 10월 10일 릴리즈된 

JUJU의 'Woman In Love' 가사해석입니다 

 

 

 

電話で話すあなたの声が大好きなのは

전화로 얘기하는 너의 목소리가 너무 좋은건

 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ
「私だけの声」そう思えるから　思えるから
'나만의 목소리' 그렇게 생각하니까 

の中　眠ったフリの… 희미한 빛속에서 잠을 자는척 [출처] 이에이리 레오 – もし君を許せたら|작성자 また彩ってよ so let me say again 오늘도 다시 물들여줘 so let me say again 昨日までの涙にSay goodbye 어제까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義な

日はまた昇り　また沈みゆく　そんなことさえ

해는 다시 뜨고 또 지고 있어 그런 것 조차

 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ
いとしいと思う　あなたに出会えたあの時から
사랑스럽다고 생각해 당신을 만난 그떄부터

 

 

 

抱きしめて　痛いくらいに　

안아줘 아플만큼

2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감

抱きしめて　力をあたえてよ

안아줘 힘을 줘줘

しよりもあの子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守って

あなたとなら深い暗闇もこわくない

당신과 함께라면 깊은 어둠도 무섭지않아 

음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추

心ひとつ I'm a Woman In Love

마음 하나 I'm a Woman In Love

으면 변하지않아 ねぇ、 있잖아, 聞こえていますか？この声が 들리나요? 이 목소리가 届いていますか？この気持ち 전해지나요? 이 마음이 心の中で思ってるだけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない

遠い夏の日　白い地図には　夢も悩みも

먼 여름날 하얀 지도에는 꿈도 고민도

えないさ 행운인지 불행인지는 자신의 눈에밖에 보이지않

鉛筆で描いた　また消せるように　消せるように
연필로 그렸어 다시 지울 수 있게 지울 수 있게

しよりもあの子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守って
何度も笑い　時には泣いて　確かめあった

몇번이고 웃고 때로는 울고 서로 확인했었어

い 후회하면 되돌릴 수 없어 t o u y a m a m i r e i, LINE ME
ふたりの絆は　この瞬間にも息づいてる
두사람의 인연은 이 순간에도 숨쉬고있어

だ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛이났던 입술 YOKOHAMA blues

ひとりでも生きてゆけると　つよがりを言ってきた私が

혼자서도 살아갈 수 있다고 강한척했었던 내가 

ていた 이 곳으로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두
ふたりにしか見えない景色をさがしてる

두사람밖에 보이지않는 경치를 찾고있어

葉を欲しがる君と無口好む私 말하기를 원하는 너와 말이

あなたがいる I'm a Woman In Love
당신이 있는 I'm a Woman In Love

저 아아 연약해 「あなた以上の人が居たとしても "너 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わがままはもう言わないか冷たい甘い匂いの 차갑고 달콤한 향의 知らない人に見えてしまったけど違うの？ 여기

もし愛に形があるとしたら　

만약 사랑에 형태가 있다면

나리타이 빛이 되고싶어 笑ったり　怒ったり 와랏타리 오콧타리 웃

きっとあなたの姿をしてると

분명 당신의 모습을 하고 있을거라고 

き　早く消えて 거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 

信じている　感じている　気づいている　祈りつづける

믿고있어 느끼고있어  깨닫고 있어 계속 기도하고있어

미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow いま僕

あなたを愛してる So in love
당신을 사랑해 So in love 

고 있었는데 どうしてこんなに涙が出るの 왜 이렇게 눈물이 나는거야 もう叶わない想いなら 더 이상 이루어질 수 없는 마음이라면 あなたを忘れる勇気だけ　欲しいよ 당신을 잊을 수 있는 용기만을 원해 You are only in my fantasy 今でも覚えている　あなたの言葉 당신

抱きしめて　抱きしめて　抱きしめて　力をあたえてよ

안아줘 안아줘 안아줘 힘을 줘줘

ていた 이 곳으로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두
あなたとなら深い暗闇もこわくない

당신과 함께라면 깊은 어둠도 무섭지않아 

き　早く消えて 거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 

心ひとつ I'm a Woman In Love

마음 하나 I'm a Woman In Love 

 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어진 

Now I know you make me feel like a Woman In Love