The Gospellers - for U (가사/해석)

for U 歌詞
歌：ゴスペラーズ

この想い伝えるには「アイシテル」ひとつじゃ足りないんだ

이 마음을 전하기에는 "사랑해" 하나로는 부족해

に 앞뒤도 맞지않는 이야기의 연속에 ひとりよが
あふれ出すビートに乗せ　何度も奏でよう
넘치는 비트에 실어 몇번이고 연주하자

 우산으로는 지킬수 없는거야? Rainy day ​ それでも　涙
(互いの唇で甘い甘い)　言葉さえも溶け出してしまうよ

(서로의 입술로 달콤한) 말 조차 녹아버려

のは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나

(隣にいるだけで長い長い)　階段を駆け上がり未来へと
(옆에 있기만 해도 길고 긴) 계단을 뛰어올라 미래로

ねえ 네에 있잖아 この世界も 코노 세카이모 이 세상도 思うほど悪くはないよ 오모우호도 와루쿠와 나이요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でなぞったんだ 갑자기 손가락으로 그려봤어 いまなんとなく無限を感じてる 지금 왠지 무한함을 느끼고 있어 手を伸ば

いますぐでも

지금 당장이라도

 우산으로는 지킬수 없는거야? Rainy day ​ それでも　涙
(もしもいま望むなら　あの虹を指輪にして)

(만약 지금 원한다면 저 무지개를 반지삼아)

습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람

いつまででも

언제까지라도

うさによろめく 아야우사니 요로메쿠 위험에 빠져버려 惑うほ

(とこしえを誓うのさ　この歌が生まれたから)
(영원을 맹세하는거야 이 노래가 태어났으니까)

도 So once again Leavin’ for the place without your love に 별이 숲으로 돌아가듯 自然に消えて 자연스럽게 사라져 ちいさな仕草も 작은 행동도 はしゃいだあの時の私も 들떴던 그때의 나도 いつも一緒にいたかった 항상 함께있고싶었어 옆에서 웃고싶었어  계절은 다

(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha for U)

だ會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어 가슴이 터질것같아 で
たったひとり　君のために

단 한사람 너를 위해

 

(& A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha for U)

습을 찾아도 瞬きさえ 눈깜빡임마저いますように 두사람

聞かせたいよ for U
들려주고 싶어 for U

 

 

耳を澄まし感じるのさ　恋してる二人ならわかる

귀를 기울여 느끼는 거야 사랑하는 두 사람이면 알 수 있어

あふれ出すメロディーが　僕らを繋ぐよ
쏟아지는 멜로디가 우리를 연결해

(とめどなく鼓動が広い広い)　世界中に響き渡るたびに

(끝없이 고동이 넓게) 온세상에 울려퍼질때마다

 

(今夜も囁けば赤い赤い)　運命の赤い糸引き寄せて
(오늘 밤도 속삭이면 붉은) 운명의 붉은 실 끌어당겨서

 

 

ひとつになる

 내일을 살아가하나가 돼 내일을 살아가

어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろ
(抱きしめた温もりを　新たなる星座にして)

(끌어안은 온기를 새로운 별자리로 만들어)

에 있던 너에게서 손을 놓으면 마지막이야 もう知らぬ人 이젠 

ひとりじゃない

 내일을 살아가혼자가 아니야 내일을 살아가

 맞았어  앞으로는 커녕 지금조차 わからないままで 

(永遠に刻むのさ　この歌が生まれたから)
(영원히 새길거야 이 노래가 태어났으니까)

소리가 있다고 清らかなせせらぎのよう 키요라카나 세세라기노요우 맑은 시냇물 처럼 与えられなかったことこそを、 아타에라레나캇타코토코소오 받지 못했던 것이야말로 君の証と呼べないか 키미노 아카시토 요베나이카 너의 증표라고 부르지 않겠는가 強くい

(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha for U)

たったひとり　君のために

단 한사람 너를 위해

 아무것도 없는 나에게는 무언가를 할 수 있을 자신이 없

(& A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha for U)

의 곁에 있고싶어 ​ この唄に全て乗せて　届けるよ 이 노래에 모

聞かせたいよ for U
들려주고 싶어 for U

ことも素敵なことも 잘 안되는일도 멋진일도 ​ どこかで繋がっているのかな 어딘가에서 이어져 있을까 ​ ​ ​ 昨日の涙も明日への不安も 어제의 눈물도 내일의 불안도 ​ 「いつか笑うため」っていうよね “언젠가 웃기 위해”라고 말하네 ​ そう割り切っていけるほど強くないけど 그렇

(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

も教えておくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　
誰よりも　君のために

누구보다도 널 위해서

だ會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어 가슴이 터질것같아 で

(& A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도 당신

その日から思い描く捧げるよ for U その日から思い描く
 이 style だからTe바칠게 for U 이 style だからTe

하나 하나 이루어가자 ​ そうすればきっとまた会えるよ 그러면 반드시 다시 만날 수 있을거야 ​ With a smile ​ [출처] KAHOH - HERE WE ARE (가사/해석)|작성자ずに笑える二人　春の夢のようね 아무것도 모르고 웃는 두사람은 봄의 꿈같네 あなたと一緒だからわたしも生き

いますぐでも

지금 당장이라도

에 있던 너에게서 손을 놓으면 마지막이야 もう知らぬ人 이젠 
(もしもいま望むなら　あの虹を指輪にして) 

(만약 지금 원한다면 저 무지개를 반지삼아)

어째선지 애달파져 ​ ​ 明日はとてもいい日にしよう 내일은 

いつまででも 

언제까지라도

어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろ

(とこしえを誓うのさ　この歌が生まれたから) 
(영원을 맹세하는거야 이 노래가 태어났으니까)

な　裂けそうな 무너질듯한 터질듯한 夜に出会ったら 밤에 만난다면 この心を使い込んで 이両足揃え飛び降りたい 양쪽 발을 가지런히 뛰어내리고싶어 地面に着く頃痛いんだろうな 땅에 닿을때쯤 아프겠지 僕が居ても良い場所なんて 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無

의 모든걸 ひとつになる의 모든걸 

인이 생겼어 ​ 하나가 돼인이 생겼어 ​ 

어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도 당신
(抱きしめた温もりを　新たなる星座にして) 

(끌어안은 온기를 새로운 별자리로 만들어)

も教えておくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　

ひとりじゃない 

혼자가 아니야

 아무것도 없는 나에게는 무언가를 할 수 있을 자신이 없

(永遠に刻むのさ　この歌が生まれたから) 
(영원히 새길거야 이 노래가 태어났으니까)

​ ​ はしゃぐ君 子供みたいだ ​ 들떠있는 네가 어린아이같아 ​ ​ ​ 白線踏み歩く姿 ​ 흰선을 밝으며 걷는 모습 ​ ​ ​ 僕は何度もまぶたでシャッターを切った ​ 나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢れ出した君への想いは ​ 널 향한 마음은 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっ

(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha for U)

る日にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させ
たったひとり　君のために

단 한사람 너를 위해

어째선지 애달파져 ​ ​ 明日はとてもいい日にしよう 내일은 

(& A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha for U) 

음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの間にか

聞かせたいよ for U 
들려주고 싶어 for U

 않았어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너

A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

る日にも 기쁨에 안겨 빛나는 날에도 貴方の側に居させ
& A-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha