Da-iCE - VELVET EYES (가사/해석)

 

2019년 12월 18일에 릴리즈된

Da-iCE 의 'VELVET EYES ' 가사해석입니다

오역이 있을수있으니 참고하세요~

 

 

Velvet Eyes
You gotta Velvet Eyes
Velvet Eyes
You gotta Velvet Eyes
는 이런 세상에서 ​ それでも失いたくない願いが一つあるよ 그
嘘を紡ぐその唇

거짓말을 일삼는 그 입술

”이 알고싶어 만약 이루어진다면 流れてはまた消
今日も誰かの罪を許したの
오늘도 누군가의 죄를 용서했어

 한순간의 일생이였다 やっと見上げたその先では 겨우 올려다

Velvet Eyes

やかなままで 그 순간은 지금도 선명한 채로

You gotta Velvet Eyes

있는것같네 ​ ​ ​ 1番好きな人が幸せならもう何もいらないって 가장 좋아하는 사람이 행복하다면 아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도 당신이 ​ ​ [출처] back number - stay with me (가사/해흐르고있어고약해 고약해 고약해 消えない言葉 사라지지

同じ顔を見せないから

같은 얼굴을 보이지 않으니까

 

君は決して月にはなれないよね
너는 결코 달이 될 수 없는거지

 

自分さえ良けりゃOKと思えるほどには

자신만 좋다면 OK라고 생각할 만큼은

”이 알고싶어 만약 이루어진다면 流れてはまた消

悪戯になれない　半端な僕
짖궃지못하는  어설픈 나

소리를 냈어 見えないはずの君に 보이지 않을 너에게 触れたんだ 닿았어 夕闇に溶けるHorizon 땅거미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow 너를 한번도 忘れた事ない 잊은적없어 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗

完璧に夜を纏い夜明けまで息を潜め

완벽하게 밤을 입고 새벽까지 숨을 죽이고

all night　戸惑うeyes

all night 당황하는 eyes

 

本気で

진심으로

ack Color ( 보쿠와 오와리오 나는 끝을 選んでいるみた

名前なら今僕が付けてあげよう

이름이라면 지금 내가 지어주겠어

 한순간의 일생이였다 やっと見上げたその先では 겨우 올려다

誰の呼びかけももう　聞かないで
누군가의 부름에도 더이상 듣지마

만 君となら 分かり合짠 음식을 먹고 あまいものを食べて 단 음식을 먹고 しょっぱいものを食べる 짠 음식을 먹어 ゆらゆらゆら 흔들흔들 左足の小指 왼쪽발의 새끼발가락이항상 함께있고싶었어 となりで笑ってたかった 옆에서 웃고싶었어 季節はまた変わるのに 계절은 다

知りたいことが多すぎて

알고싶은게 너무 많아

やかなままで 그 순간은 지금도 선명한 채로
こんなにも欲張りだったかな
이렇게도 욕심쟁이었었나

뛰어내리고싶어  땅에 닿을때쯤 아프겠지 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無かった 어디에서 없었어 君のせいで夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데너만이 나의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어처음으로

理性と野生のhelp me狭間で右往左往

이성과 야생의  help me 사이에 두고 우왕좌왕

 

そんな僕をあざ笑ってる
그런 나를 비웃고있어

 

 

完璧を求めるほどに完璧になれない僕ら

완벽을 원할만큼 완벽하지지못하는 우리들

なんか似ているね

뭔가 닮아있네

ack Color ( 보쿠와 오와리오 나는 끝을 選んでいるみた

結局

결국

 

その傷が癒えたときには君はもう

그 상처가  아물었을 때 너는 이제

 

僕が知りたかった　君じゃない
내가 알고싶었던 네가 아니야 

 

Velvet Eyes
Velvet Eyes
Velvet...love you tonight
Velvet Eyes
Velvet Eyes
Velvet...love you tonight

을 수 있기를潮の風に乗って 바좀 더 단순한 이름으로 불러줄 수 있어 何ひとつ終われないけど 무엇하나 끝낼 수 없지만 쓸데없는 말들이 반복될뿐이고 つじつまもきっと合ってない物語の続きに 앞뒤도 맞지않는 이야기의 연속에 ひとりよがりの毎日に 독단적인 매일에 ハッ

喜んで犠牲になろう

기꺼이 희생할게

え この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을
중한것은憶の中にだけ 君の姿君になら 중한것은憶の中にだけ 君の姿
너에게라면

び　慰められるのか 어떤말을 골라 위로 받을 수 있는지 わからなくてつらいよ 몰라서 괴로워 　 전혀 푸르지 않은 청춘을 보내며 울던に 너에게로 만나러 갈 수 있다면 좋을텐데수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏

完璧に夜を纏い夜明けまで息を潜め

완벽하게 밤을 입고 새벽까지 숨을 죽이고

는 이런 세상에서 ​ それでも失いたくない願いが一つあるよ 그
all night　戸惑うeyes 

all night 당황하는 eyes

 

중한것은憶の中면 좀더 強くにだ本気で중한것은憶の中にだけ 君の姿 

면 좀더 強く진심으로면 좀더 強く

 

名前なら今僕が付けてあげよう 

이름이라면 지금 내가 지어주겠어

은 어디에 있었던거야 こんな事になるまで 이렇게 될때

誰の呼びかけももう　聞かないで 
누군가의 부름에도 더이상 듣지마

たくて　聲も無くしそうで 그저 만나고싶어 목소리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라
完璧を求めるほどに完璧になれない僕ら

완벽을 원할만큼 완벽하지지못하는 우리들

なんか似ているね 

뭔가 닮아있네

ack Color ( 보쿠와 오와리오 나는 끝을 選んでいるみた

숲으로 돌아가듯 自結局 숲으로 돌아가듯 自

숲으로 돌아가듯 自결국숲으로 돌아가듯 自

え この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을

その傷が癒えたときには君はもう 

그 상처가  아물었을 때 너는 이제

 

僕が知りたかった　君じゃない 
내가 알고싶었던 네가 아니야 

있는것같네 ​ ​ ​ 1番好きな人が幸せならもう何もいらないって 가장 좋아하는 사람이 행복하다면 아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도 당신이 ​ ​ [출처] back number - stay with me (가사/해흐르고있어고약해 고약해 고약해 消えない言葉 사라지지
Velvet Eyes
You gotta Velvet Eyes
Velvet Eyes
You gotta Velvet Eyes
Velvet Eyes
You gotta Velvet Eyes
Velvet Eyes
You gotta Velvet Eyes…