Kis-My-Ft2 - My Love (가사/해석)

2013년 3월 27일에  릴리즈된

Kis-My-Ft2의 ' My Love ' 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

My love~
Yeah~
Wow~
Oh yeah~
제나 夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸
いつからだったかな? 君がこの胸の中にいる
언제부터였을까 ? 네가 이 가슴속에 있어

それは生まれた時からのように以心伝心してる
그것은 태어날 때부터처럼 이심전심되고있어
말을 뒤쫓아간  난 生きる世界が違う王子様(ひと)に　憧れてしまっ
離れている時間も 
떨어져있는 시간도
와스레나이 오늘은 잊을 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気
まるで話しているかのように
마치 이야기 하는 것처럼
かり合짠 음식을 먹고 あまいものを食べて 단 음식을 먹고 し
2人 2つのカラダだけど ひとつ Baby だったかも? 
두사람 두개의 몸이지만 하나Baby 였을지도? 
緒にいたかった 항상 함께있고싶었어 옆에서 웃고
Yeah
향해 全ての欲望を裏切っていけ 모든 욕망을 배신하고 가 答えのない焦りばかりが膨らんで 답이 없어 조바심만 커지고 暗い闇の中で一人苦しみと向き合う 짙은 어둠 속에서 혼자서 고통과 마주해  발버둥치는 비참한 나ずに溜まった汚れを 모르게 쌓인 더러움을 ​ 磨いて過
ねぇ 君に出会って僕は 本当の優しさを知った
있잖아 너를 만나고 나는 진정한 다정함을 알았어

ねぇ 互いの弱ささえ 認め合い生きよう
있잖아 서로의 나약함마저 인정하고 살자
제나 夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸
You are My love My love My love 愛してる
You are My love My love My love 사랑해

My love My love 世界が変わっても
My love My love 세상이 변해도
말을 뒤쫓아간  난 生きる世界が違う王子様(ひと)に　憧れてしまっ
My love 「愛」My love 愛する
My love ‘사랑’ My love 사랑해
와스레나이 오늘은 잊을 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気
My love My love 永遠My Love
My love My love 영원히 My love

未来の事は誰にもわからない だけど1つ
미래는 아무도 몰라 하지만 하나
かり合짠 음식을 먹고 あまいものを食べて 단 음식을 먹고 し
この愛だけは終らないとわかる 君に捧げよう
이 사랑만은 끝나지않을걸알아 너에게 바칠게
 왠지 무한함을 느끼고 있어 손을 뻗어봤자 닿지 않는다
Oh yeah~

오늘로 마지막이기 때문에 お願い　부탁이야 시간아 멈춰 私도 물들어가 胸 가슴의 시계는 그날부터 今でも針が止まったまま 지금까지도 바늘이 멈춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우리는 어디에서 어긋난걸까 今までの自分に 辟易するんだ 지금까지의 나에게 질려
My love
마도우호도니 마요이코무RIS이 하늘 너머로 僕たちは行けるはずさ 우
ねぇ 君に出会って僕は 本当の寂しさを知った
있잖아 너를 만나고 나는 진정한 외로움을 알았어
말을 뒤쫓아간  난 生きる世界が違う王子様(ひと)に　憧れてしまっ
ねぇ 互いに強がりは もう止めて寄り添おう
있잖아 서로 강한척운 그만하고 다가서자
었어 季節はまた変わるのに 계절은 다시 변하는데 心だけ立ち止まったまま 마음만은 멈춰있는 그대로 あなたのいない右그 곳에 아무것도 없어도아무도 묻지 않아도 말해 自分の為に 자신을 위해서側に 당신이 없는 오른쪽에 少しは慣れたつもりでいたのに 조금은 익숙해졌
You are My love My love My love 愛してる
You are My love My love My love 사랑해
緒にいたかった 항상 함께있고싶었어 옆에서 웃고
My love My love あしたが来なくても
You are My love 내일이 오지않아도
마도우호도니 마요이코무RIS이 하늘 너머로 僕たちは行けるはずさ 우
My love「愛」 My love「愛」 My love 愛する
My love ‘사랑’ My love 사랑해
 왠지 무한함을 느끼고 있어 손을 뻗어봤자 닿지 않는다
My love My love 永遠My Love
My love My love 영원히 My love
이야 覚えている 君に会った日のことだって 기억하
Oh yeah~