BENI - Don't Let Go (가사/해석)

Do you remember?
도 사랑은 とめどなく流れる 끝없이 흘러 なぞるたびに
始まりを告げたオレンジの空
시작을 알린 오렌지 하늘
 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっすぐな言葉
二人のyoung love 守ろうと約束した
두사람의 young love 지킨다고 약속했어
동이 あのカーブを　曲がりきれば 저 커브를 돌면 新宿
 좀더 強くな突然の報告  좀더 強くな
 좀더 強くな갑작스런 보고  좀더 強くな
최강으로 ホ 좀더 強くなントに大事なことは 정말로 소중한것은憶の中にだけ 
キミに切り出された言葉
네가 꺼낸말
 좋아 마음에 울린다면 ​ 飾らずにまっすぐな言葉
『ちょっと距離が欲しいんだ… I gotta be alone』
“좀 거리를 갖고싶어....  I gotta be alone”
름에 인화하면 시 하나부터 쌓는거야 そうやって生きて行
tell me why
흘러나오는 とびきりのBig Tune 특출난 Big Tune Sweet 
いつから変わったの?
언제부터 변한거야?
ける 숨겨진 태양 아래 바람속에서 계속 부르고있어 澱む不安な空
それとも私じゃなく他の誰か想ってるの?
아니면 나 말고 다른 누군가를 생각하는거야?
れからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 すべての愛を君に 모든 사랑을 너에
Boy I'm breaking down

息も出来ない程胸が苦しいの
숨도 쉴 수 없을만큼 괴로워

終わりなんてないと信じてた
끝이란 없다고 믿었었어
れだけで 그것만 그것만으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비깨진 기와속에 두사람 어느새 도착한 나락  쇠사슬에 묶인 먼날의 기억 いっそ全て捨てればいい 차라리 전부 버리면 돼 녹순 과거 따위 품으면 幻影に変わる 환
さよならなんて言えないよ
안녕이란 말은 못하겠어
ける 숨겨진 태양 아래 바람속에서 계속 부르고있어 澱む不安な空
キミのいない世界じゃ
네가 없는 세상에서 

誰が ココロの隙間を埋められるの
누가 마음의 틈을 매울 수 있는거야

これが最後の恋だと

이게 마지막 사랑이라고

こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(り

二人過ごした日々が示す

두사람이 지낸 날들이 가리켜

日 울면서 도망쳤던 그 날  혼자서 비를 맞았어  앞으로

思い出にはできない

추억할수는 없어

 도망쳐 잊고싶어 ​ 出逢わなければ　よかった

baby don't let go

하지만 헛되지 綺麗じゃなくても　ちゃんと見ていたいの 예쁘지 않아도 제대로 보고싶어 フィルター無しの空の色 필터 없는 하늘의 색사는 것에 의미같은건 없어도 좋아 그 따스함에 한번더 찾았어 君が自由を　求めるなら 네가 자유를 원한다면 君の羽ばたく　僕は君の空

I remember

くない願いが一つあるよ 그래도 잃고 싶지 않는 소원이 하나 
すれ違って何度もケンカした

엇갈려 몇번이나 싸웠어

최강으로 ホントに大事なことは 정말로 소중한것은憶の中にだけ 

まだまだyoung love 素直になれなかった

아직 아직 oung love 솔직해질 수 없었어

む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふ 향한그건 평소같은 귀갓길를 향

のは 그래だけどね baby のは 그래

のは 그래하지만말야 babyのは 그래

동이 あのカーブを　曲がりきれば 저 커브를 돌면 新宿

その分だけ仲直りもしてきた

그만큼 화해도 했었어

ってただろう 어디에선가 방황하고 있었겠지 こみ上

どうして今は私を突き放すの?
어째서 지금은 나를 내팽기치는거야?
불어 愛してるなんて　足りないくらいに 사랑해같은건 부족할만큼 地球は回って 지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうやってまた気づいては後悔して 그렇게 다시 알게되고는 후회하고 世界は何にも変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を向いて
girl move on
こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(り
友達は言うけど
친구는 말하지만
 도망쳐 잊고싶어 ​ 出逢わなければ　よかった
諦めたくない簡単に
쉽게 포기하고싶지않아

제가되면 좀 더 자유롭게 날 수 있을까? I can b
消せないfeelings

지울 수 없는 feelings

에 만난다면  양쪽 발을 가지런히 뛰어내리고싶어  땅에
boy don't give up now

게 겁많은 나지만 곁에 있으면 ​ 寂しい思いなんてさせないの

過ぎた時間はもう戻せないから

지나간 시간은 더이상 되돌릴 수 없으니까

 

一緒にまた見つけよう better days
또 같이 찾자 better days 

 

 

さよならなんて言えないよ

안녕이란 말은 못하겠어 
은적없어 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸
キミのいない世界じゃ 
네가 없는 세상에서  
ってただろう 어디에선가 방황하고 있었겠지 こみ上
誰が ココロの隙間を埋められるの 
누가 마음의 틈을 매울 수 있는거야

제가되면 좀 더 자유롭게 날 수 있을까? I can b
出会えたこと愛したこと

만난것과 사랑한것

을거야 We can go up high and Seize the Sky 限りの
感じたすべてに嘘はないよ

느낀 모든것에 거짓은 없어

 

この手を離さないで
이 손을 놓지마
거리의 불빛도 왠지 엄청 따뜻하게 보여 ​ 明日の僕達はきっ
baby don't let go
로 毎日が眩しく見えるわ 매일이 눈부시게 보여요 Love in a Perfect World에게 더 자유롭게 날 수 있을까? I can believe it I can believe it 誰にも止められない声を 누구도 멈출 수 없는 목소리를 何にも邪魔されない言葉を 아무도 방해하지 못 할 말을 いつになればもっと自
I've never loved

는 사랑이 있다는것을 知らずにずっと　あなただけを追いかけ続
誰かのことこんなにも

누군가를 이렇게나

 

you don't understand

れからも 지금까지도 , 쭉 앞으로도 すべての愛を君に 모든 사랑을 너에

愛し足りなくて

사랑이 부족해서

 

今はただgoin' crazy

지금은 그저 goin' crazy 

こうで 문 너머에서 夜が明ければ 밤이 밝으면 それぞれの仕事(り

どうすればいいの?
어떡하면 좋아?

てる 창문에 흐르는 거리가 울고있어  다들 언젠가 어른으로 변해가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에 있는

さよならなんて言わないで

안녕이라는 말은 하지마

는 사랑이 있다는것을 知らずにずっと　あなただけを追いかけ続
いつものようにふざけ合って

늘 그랬듯이 서로 장난치고

えて変えて変えて変えて 행선지를 바꾸고 바꾸고 바꾸어 嘘つき　早
『好き』と言って
“좋아해” 라고 말해줘
이야 触れたくて 너와 닿고 싶어 いつだって振り向けばあ
I'm saying please don't go

don't you know that I love you…
to me black memory どうなったって今は 어찌되든 지금은 わからない世界で 모르는 세상에서 滲む u.oh 叫ぶ 물들어 u.oh 외쳐 どうなったっていいから 어찌되든 좋으니까 僕を壊さないで 나를 해치지말아줘 覚ませよ oh 눈떠 oh 限界突破見せて そう 한계돌파를 보워줘
さよならなんて言えないよ

안녕이란 말은 못하겠어 
から思い描くMy story 너와 만났던 그날부터 마음에 그리는 My story ​ 雨
キミのいない世界じゃ 
네가 없는 세상에서  
거리의 불빛도 왠지 엄청 따뜻하게 보여 ​ 明日の僕達はきっ
誰が ココロの隙間を埋められるの 
누가 마음의 틈을 매울 수 있는거야

日 울면서 도망쳤던 그 날  혼자서 비를 맞았어  앞으로
これが最後の恋だと 

이게 마지막 사랑이라고

도 사랑은 とめどなく流れる 끝없이 흘러 なぞるたびに

二人過ごした日々が示す 

두사람이 지낸 날들이 가리켜

 수 있어 이어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな願

思い出にはできない 

추억할수는 없어

baby don't let go

と、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにいたってきっと 어디에 있더라도  꼭 君に伝わる声で 너에게 전해질 목소리로 '사랑은 조급해하지말고' 、け

さよならなんて言えないよ

안녕이란 말은 못하겠어 
えて変えて変えて変えて 행선지를 바꾸고 바꾸고 바꾸어 嘘つき　早
キミのいない世界じゃ 
네가 없는 세상에서  
 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 
誰が ココロの隙間を埋められるの 
누가 마음의 틈을 매울 수 있는거야

出会えたこと愛したこと

만난것과 사랑한것

から思い描くMy story 너와 만났던 그날부터 마음에 그리는 My story ​ 雨
感じたすべてに嘘はないよ 

느낀 모든것에 거짓은 없어

이야 触れたくて 너와 닿고 싶어 いつだって振り向けばあ

この手を離さないで 
이 손을 놓지마 

 수 있어 이어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな願
baby don't let go