The Brow Beat - Oblivion (가사/해석)

2020년 1월 1일에 릴리즈된

The Brow Beat의 Oblivion 가사해석입니다 

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

朝日を浴びて 時間をかけて

아침햇살을 받고 시간을 들여

パンを一切れ 口運んで

빵을 잘라 입으로 옮겨

今日もまた1人

오늘도 또 한사람

 

明日もまた1人

내일도 또 한사람

 

長い長い旅

길고 긴 여행

 

もう疲れた
이제 지쳤어 

 

 

過ぎ去る日々に置き去りにされてく

지나가는 날들에 남겨져

奏でる音に耳を預ける

연주하는 소리에 귀를 맡겨

 

例えば君にうるむ瞳の理由は

예를들면 너를 바라보는 눈동자의 이유는

 

もう分からないでしょう？
이제 모르지?

 

 

忘れられない事が溢れて

잊을 수 없는 일들이 넘쳐나서

 

あなたの名前さえ思い出せない

너의 이름조차 떠오르지않아

残り少ない時に溺れて

얼마 남지 않았을때 빠져서

 

幸せとは何か思い出せない

행복이란 무엇인지 기억나지 않아

 

ただ一つあなたの事
그저 한가지 너란 생각

 

 

夜が来るまで

밤이 올때까지

鼻歌聴いて

콧노래를 들려줘

 

あなたの声で 目を覚まして

당신의 목소리로 눈을 뜨고

今日もまた1人

오늘도 또 한사람 

 

明日もまた1人

내일도 또 한사람

 

長い長い旅

길고 긴 여행

 

もう疲れた
이제 지쳤어

 

 

日を増すごとに薄れてゆく意識

날이 갈수록 희미해지는 의식

記憶の音に耳を預ける

기억 소리에 귀를 맡겨

 

例えば君に懐かしい思い出は

예를들면 너에게 그리운 추억은

 

もう届かないでしょう？
이제 전해지지않잖아?

 

 

思い出せない事が溢れて

생각나지 않는 일들이 넘쳐나서

自分が誰かさえ思い出せない

자신이 누군지조차 생각나지않아

 

数える程の命の時を

헤아릴 만큼의 생명의 시간을

 

悲しむことすらも感じられない

슬퍼하는 것조차 느낄 수 없어

 

ハルシオンの音が聞こえるから　まだ

수면제의 소리가 들리니까 아직

 

なんとなくでいい記憶の底に居たい
왠지 모르게 좋은 기억 속에 있고싶어

 

 

 

忘れられない事が溢れて

잊을 수 없는 일들이 넘쳐나서

 

あなたの名前さえ思い出せない

너의 이름조차 떠오르지않아

残り少ない時に溺れて 

얼마 남지 않았을때 빠져서

 

幸せとは何か思い出せない 

행복이란 무엇인지 기억나지 않아

 

目に見えるものさえ分からない

눈에 보이는 것조차 알 수 없어

命の目的を思い出せない

생명의 목적을 기억할 수 없어

 

さよならさえも思い出せない

이별조차 생각나지않아 

 

命の終わりすら感じられない

생명의 끝조차 느껴지지않아

 

オブリビオンの世界の先へ

오블리비언의 세상 앞으로