DREAM MAKER - 歩いていこう (가사/해석)

2019년 12월 25일에 릴리즈된

DREAM MAKER의 歩いていこう 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

負けそうになったって

질뻔 했다고 해도

　少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지금 深い傷を増やし
心折れたってボクらがいるから 

마음이 부러질것같아도 우리가 있으니까 

에나 있을법한 시시한 매일로 ​ 私に何ができるかわ

滅茶苦茶な夢だって

터무니없는 꿈이라도

사납네 그런거 알고있어 楽しいことだけ続けばいい 즐거운것만 이

いつか叶うって信じているから

언젠가 이루어진다고 믿으니까 

この世界も 수 많은 다정함으로 흘러넘치는

何度突き放されそうになっても

몇 번을 밀쳐질것같아도

어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는

何度冷たい風が吹いても

몇번이고 차가운 바람이 불어도

해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 

諦めちゃいけない

포기하면 안돼

옆에 네가 있는 삶이라면 もう何もいらない 더이상 아무것도 

涙を拭いてまだ歩いていこう

눈물을 닦고 아직은 걸어가자

을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았

Cry Cry Cry

雲がかかり見えなくても

구름이 걸려 보이지 않아도

 

淡い期待抱き

옅은 기대와 함께

 변하는데 心だけ立ち止まったまま 마음만은 멈춰있는 

晴れるその時信じてる

날씨가 맑아지는 그때를 믿고있어

 있어요 青く晴れ渡った 空の下で 파랗게 맑은 하늘 아래서 無邪気

いつまで経ってもあの日から

언제까지나 그날로부터 지나도

옆에 네가 있는 삶이라면 もう何もいらない 더이상 아무것도 

思い通りに行く事なくて

뜻대로 되는 일이 없어서

 

周り気になって

주변이 궁금해져

 

流され嫌になっていく Ah
떠내려가가 싫어져 Ah

 

 

見つからないような答えと

찾을 수 없을듯한 대답과

誰にもわからないような痛みの

누구도 모를듯한 아픔의

未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운

狭間で息も苦しくて

좁은 틈에서 숨도 쉬기힘들어

해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 

そんなあなたへのファンファーレ

그런 당신을 향한 팡파레

어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는

どんな間違いだらけの人生でも

어떤 실수투성이의 인생이라도

 있어요 青く晴れ渡った 空の下で 파랗게 맑은 하늘 아래서 無邪気

何を間違いとするかなんだろう

무엇을 잘못이라고할까

　少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지금 深い傷を増やし

きっとその中に答えあるから

분명 그 안에 답이 있으니까

 

あなただけの価値見つけられたら

당신만의 가치를 찾는다면

たし、静寂が好きなの、と 와타시 세이쟈쿠가 스키나노토 "나는 정적이 좋아" 라고 そこには幸せの音がある、と 소코니와 시아와세노 오토가 아루토 그 곳에는 행복의 소리가 있다고 清らかなせせらぎのよう 키요라카나 세세라기노요우 맑은 시냇물 처럼 与えられなかったこ

負けそうになったって

질뻔 했다고 해도

の泣いてる僕を励ませるうた歌おう 그날 울던 나를 격려 해
心折れたってボクらがいるから 

마음이 부러질것같아도 우리가 있으니까 

 

滅茶苦茶な夢だって 

터무니없는 꿈이라도

 

いつか叶うって信じているから 

언젠가 이루어진다고 믿으니까 

 

何度突き放されそうになっても 

몇 번을 밀쳐질것같아도

 

何度冷たい風が吹いても 

몇번이고 차가운 바람이 불어도

을타고 君の香水の香りがした気がして 너의 향

諦めちゃいけない 

포기하면 안돼

마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれ

涙を拭いてまだ歩いていこう 

눈물을 닦고 아직은 걸어가자

の全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 ​  저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの隙間にあなたを探すだろう 벌어진 틈새로 당신을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼

Try Try Try

상이 있다면 ​ きっと君の胸の痛みも悩みも全

人の目ばかり気にしても

다른 사람의 눈을 신경써도

未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운

いいことはない

좋은건 없어

저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​

綺麗に生きる必要もない

예쁘게 살 필요는 없어

るはずさ 우리들은 갈 수 있을거야 We can go

本当は誰もが不安抱えて

사실은 다들 불안에 감싸여

 

自分に嘘付いて悩んで

자신에게 거짓말하고 고민해

 

焦る事ない

조급할것없어

の泣いてる僕を励ませるうた歌おう 그날 울던 나를 격려 해

すぐに答えが出なくても
바로 답이 나오지않아도

 

　少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지금 深い傷を増やし

 

いつまで経ってもこの空は

언제까지라도 이 하늘은

기쁨ねえ今、誰のこと考えてた？ 있잖아 지금, 누구를 생각했어? 

変わらない色をしてるのにさ

변하지않는 색을 하고있는데말이야

 

決めた事も続かない日々で

정한것도 계속 되지않는 날들로

어났을  때 何であんなに 왜그렇게 크게 웃었는지 모르

投げやりにしてる時の流れに合わせ生きてる

던져버리고 있을때의 흐름에 맞춰 살아가고 있어

을타고 君の香水の香りがした気がして 너의 향

本当は強くありたいと願う君は

사실은 강하게 있고싶다고 바라는 너는

하고 가 答えのない焦りばかりが膨らんで 답이 없어 조바심

この空のようにいつまでも変わらずにいて
이 하늘처럼 언제까지나 변하지않고 있어줘 

 

 

涙した人にしか

눈물 흘린 사람밖에

浮かべられない笑顔がきっとある

지을 수 없는 웃는 얼굴이 분명 있어

 

我慢せず涙つながる明日

참지 못하고 눈물이 이어지는 내일

마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれ

虹が架け橋へと

무지개가 걸린 다리로

るはずさ 우리들은 갈 수 있을거야 We can go

何度突き放されそうになっても

몇 번을 밀쳐질것같아도

然手をつないでくれたのはどうして？ 갑자기 손을 잡아준

何度冷たい風が吹いても 

몇번이고 차가운 바람이 불어도

 

諦めちゃいけない 

포기하면 안돼

기쁨ねえ今、誰のこと考えてた？ 있잖아 지금, 누구를 생각했어? 

涙を拭いてまだ歩いていこう 

눈물을 닦고 아직은 걸어가자

いつになればもっと自由に飛べる？ 언제가되면 좀 더 자유롭게 날 수 있을까? I can believe it もう、あと少しで届きそうだ 앞으로 조금이면 닿을 것 같아 歩き出した僕の足が 걷기 시작한 나의 발이 世界の隅に荒い音を立てる 세상의 구석에서 거친 소리를 냈어 見えないは

負けそうになったって

질뻔 했다고 해도

하고 가 答えのない焦りばかりが膨らんで 답이 없어 조바심

心折れたってボクらがいるから

마음이 부러질것같아도 우리가 있으니까 

 

滅茶苦茶な夢だって 

터무니없는 꿈이라도

어났을  때 何であんなに 왜그렇게 크게 웃었는지 모르

いつか叶うって信じているから 

언젠가 이루어진다고 믿으니까 

然手をつないでくれたのはどうして？ 갑자기 손을 잡아준

何度突き放されそうになっても 

몇 번을 밀쳐질것같아도

 

何度冷たい風が吹いても 

몇번이고 차가운 바람이 불어도

마저いますように 두사람이 나란히 있을 수 있기를 ​ ​ ​ きっとこれ

諦めちゃいけない 

포기하면 안돼

저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​

涙を拭いてまだ歩いていこう 

눈물을 닦고 아직은 걸어가자