카미야 히로시 - Say Hello (가사/해석)

2019년 12월 25일에 릴리즈된

카미야 히로시의 Say Hello 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요 

 

 

Hey you　悲しまないで

Hey you 슬퍼하지마

てゆく 나의 마음変な顔して写った写真も 이상한 
Don't cry　笑顔をみせてよ

Don't cry　미소를 보여줘

 

Trust me　信じていてね

Trust me　믿어줘

ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつま

Prayer　あきらめないで
Prayer 포기하지 말아

불확실한 애정으로세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을 당신에하지만 지금 눈을보고 실없는 대화를 나누는 この一瞬だけは　せめて繋がっていたいのよ 이 순간만큼은 적어도 이

この世界にはきっと　悲しみばかりあって

이 세상에는 분명 슬픔만있어서

럼 천진난만하게 웃는것은 ​ どうも気恥ずかしいから 어쩐지 부
これからもそうずっと

앞으로도 그렇게 계속 그렇게

けど 무엇하나 끝낼 수 없지만 쓸데없는 말들

maybe　変わらないけれども
maybe　 변하지않지만

よ 오모우호도 와루쿠와 나이요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でなぞったんだ 갑자기 손가락으로 그려봤어 いまなんとなく無限を感じてる 지금 왠지 무한함을 느끼고 있어 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지금까지 계속

涙を拭いたら Say Hello

눈물을 닦으면 Say Hello 

 해매여 RISKY 白と黒の間で踊らされ 시로토 쿠로노 아이다데오도라사레 흑과

手と手を繋ぎ届けたいよ

손과 손을 잡고싶어

 

　君へ (Hello Hello)　もう一度

너에게  (Hello Hello) 다시한번

 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰
光が照らす Pray for you

빛이 비추는  Pray for you 

은 흐리게 보여 追いかけても決して近づけない月のよう

大きな声で伝えたいよ　君へ

큰 목소리고 전하고싶어 너에게

 해매여 RISKY 白と黒の間で踊らされ 시로토 쿠로노 아이다데오도라사레 흑과

(Hello Hello)　終わらぬEveryday Say Hello

(Hello Hello) 끝나지 않는 Everyday Say Hello

 

 

Hey you　どこにいるの？

Hey you　 어디에 있어?

ふざけたダンスを踊ろう 장난스러운 춤을 출래 ​ いつま

Hands up　元気でいるかい？

Hands up　잘지내?

 

Call me　僕を呼んでよ

Call me　날 불러줘

 

I hope　君のもとへと
I hope　너의 곁으로

불러도 それでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고있어もんはない 涙も苦しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくなれるんだ 고민하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약함이 강함을 낳으니까 答えならゆ

未来が見えないって　不安に襲われて

미래가 보이지 않는다고 불안감에 사로잡혀

ために 다른누구도아닌 나를 위해서 勇気を出さなきゃ 

心が折れる前に 

마음이 꺾이기 전에

がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았

all right　君に会いに行くよ

all right 너를 만나러 갈게

の頃に戻れるかな？ 그때로 돌아갈 수있을까? 夜が君を飲み込んで消える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした 꿈을 얘기할때마다 조금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたんだ 그래도 웃으며 순풍을 줬었어 窓を流れる街が泣い

信じる力で Say Hello

믿는 힘으로 Say Hello

 너는 아무것도 모르고 있잖아? この涙を知らない 이 눈물을 몰
誰かと誰かが繋がって　明日へ

누군가와 누군가가 이어져 내일로

 

(Hello Hello)　叫ぼうよ

(Hello Hello) 외치자

 

小さな想い Pray for you

작은 마음 Pray for you 

은 흐리게 보여 追いかけても決して近づけない月のよう

大きな力に変えたいね　みんなで

큰 힘으로 변하고싶어 모두와

무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 

(Hello Hello)　両手を上げて　ねぇ Say Hello
(Hello Hello)　양손을 올리고  Say Hello 

어느새 도착한 나락  쇠사슬에 묶인 먼날의 기억 いっそ全て捨てればいい 차라리 전부 버리면 돼 녹순 과거 따위 품으면 幻影に変わる 환영으로 변해가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의 안식처 私歩いてきた道は

何度でも　何度でも　立ち上がる強さを

몇 번이고 몇 번이고 일어서는 힘을

がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았
僕たちは　持っている　さぁ、前に進もう
우리는 기다리고 있어 자 앞으로 나아가자

 

 

涙を拭いたら Say Hello

눈물을 닦으면 Say Hello 

서 외쳐 愛がなくては生きていけない 사랑 없이

手と手を繋ぎ届けたいよ

손과 손을 잡고싶어

 

　君へ (Hello Hello)　もう一度

너에게  (Hello Hello) 다시한번

光が照らす Pray for you 

빛이 비추는  Pray for you 

렇게 크게 웃었는지 모르겠는 そんなくだらない、

大きな声で伝えたいよ　君へ 

큰 목소리고 전하고싶어 너에게

うの　声が聞こえるから 아아 그렇게 생하는 목소리

(Hello Hello)　聞かせてよ
(Hello Hello)　들려줘 

の 너와 나의 시간을 흑백 フィルムに焼いたら 필름에 인화하면 시 하나부터 쌓는거야 そうやって生きて行くんだな 그렇게 살아가는거구나 さよならじゃなくて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 突然風は　当然のように吹く 갑자기 바람은 당연하듯

信じる力で Say Hello

믿는 힘으로 Say Hello

てゆく 나의 마음変な顔して写った写真も 이상한 
誰かと誰かが繋がって　明日へ 

누군가와 누군가가 이어져 내일로

 

(Hello Hello)　叫ぼうよ 

(Hello Hello) 외치자

ために 다른누구도아닌 나를 위해서 勇気を出さなきゃ 

小さな想い Pray for you 

작은 마음 Pray for you 

무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 

大きな力に変えたいね　みんなで 

큰 힘으로 변하고싶어 모두와

うの　声が聞こえるから 아아 그렇게 생하는 목소리

(Hello Hello)　両手を上げて　ねぇ Say Hello 
(Hello Hello)　양손을 올리고  Say Hello