miwa - Storyteller (가사/해석)

2019년 12월 25일에 릴리즈된

miwa의 Storyteller 가사해석입니다

오역이 있을 수있으니 참고해주세요

 

I'm a storyteller

抱き締めた私という物語の主人公

다키시메타 와타시토 유우 모노가타리노 슈진코-

끌어안은 나라는 이야기의 주인공

 

We don't have to be scared anymore

 

 

恐れていることばかりが　胸に溢れているから

오소레테이루 코토바카리가 무네니 아후레테이루카라 

두려워하는 것만이 가슴에 가득 차 있어서

 

進みたいのに　進めないでいる

스스미타이노니 스스메나이데이루 

나아가고싶은데 나아가지못하고있어

 

否定の声ばかりが　心に残ってるから

히테이노 코에바카리가 코코로니 노콧테루카라

부정의 목소리만이 마음에 남기 때문에

 

わかりあいたいのに　わかりあえない

와카리아이타이노니 와카리아에나이
알고싶은데 알 수가 없어

 

 

 

信じたい　信じられない

신지타이 신지라레나이

믿고싶어 , 믿을 수 없어

いつだって闘ってる

이츠닷테 타타캇테루
언제나 싸우고있어

 

 

I'm a storyteller

抱き締めた私という物語の主人公

다키시메타 와타시토 유우 모노가타리노 슈진코-

끌어안은 나라는 이야기의 주인공

 

We don't have to be scared anymore

 

I'm a waverider

 

常に負けるな

츠네니 마케루나 

항상 지지마라

 

苦しみさえ乗りこなしてみせるよ

쿠루시미사에 노리코나시테미세루요

괴로움마저 이겨내고야 말겠어

 

そこに何が待っていても

 소코니 나니가 맛테이테모 
그곳에 무엇이 기다리고있어도

 

 

数えきれない傷より　叶えたい夢のように

카조에키레나이 키즈요리 카나에타이 유메노요오니

헤아릴 수 없는 상처보다 이루고싶은 꿈처럼

 

今できることだけ考えてたい

이마 데키루코토다케 칸가에테타이

지금 할 수 있는것만 생각하고싶어 

 

ないものねだるより　あることに気づきたい

 나이 모노네다루요리 아루 코토니 키즈키타이

없는걸 조르는것보다 있는걸 깨닫고싶어

必要なものだけあればいい

 히츠요오나 모노다케 아레바 이이
필요한것만 있으면 돼 

 

 

 

難しい　なんて言いたくない

무즈카시이난테 이이타쿠나이
어렵다고 말하고싶지않아

限界を越えてゆく

겐카이오 코에테유쿠
한계를 뛰어넘어가



I'm a storyteller

決めるのは私以外誰もできないんだから

키메루노와 와타시 이가이 다레모 데키나이난다카라

결정하는것은 나이외에 아무도 할 수 없으니까

 

We don't have to be scared anymore

 

I'm a waverider

 

逃げ出すな

니게다스나

도망가지마

 

暗闇さえ突き破ってみせるよ

쿠루시미사에츠키야붓테미세루

어둠조차 뚫어 보겠어

 

そこに何が待っていても

소코니 나니가 맛테이테모

그곳에 무엇이 기다리더라도