Rinu - タイムカプセル (가사/해석)

タイムカプセル 歌詞
歌：莉犬 作詞：莉犬 作曲：るぅと・松
茜色に染まる世界で

붉은빛으로 물드는 세상에서 

ぽつり　取り残され
오도카니 남겨져

 

 

(君とふたり)
(너와 둘이)

 

 

「また明日」

"또 내일 보자"

 

言えるのはあと何回だろう？

말하는것은 앞으로 몇번일까?

 

限りある明日へと

한계가 있는 내일로

 

進んで
나아가

 

 

 

ひとつ　桜が綺麗なこと

하나 벚꽃이 예쁜 것

 

ひとつ　空が青いこと
하나 하늘이 푸른것

 

紅葉色づき　(赤)
단풍이 물드는 (빨강)

竜胆色の　(朝)

용담색의 (아침)

 

笑い泣く日々を刻もう
웃고우는 날들을 새기자 

 

 

時、ドキ　過去から未来への

시간, 두근두근 과거에서 미래로

贈り物をしよう　遠い君へ
보내는 선물을 하자 먼 너에게로

 

 

何十年何百年先

몇십년 몇백년 후

 

僕は君のことを忘れない
나는 너를 잊지않을거야

 

 

 

この声続く限り Ah

이 목소리가 계속되는 한 Ah

君に歌うから
너에게 노래할테니까 

 

 

 

ひとつ　不器用なメッセージ

한가지 서투른 메세지

ひとつ　ともに語る夢
한가지 함께 이야기한 꿈

 

 

 

 

支えてくれた　(こと)
지지해준것

 

 

 

 

君が君な　(こと)

네가 너다운것

 

笑い泣く日々が愛しい

웃고 우는 날들이 사랑스러워 

 

 

時、ドキ　僕から君だけに

시간, 두근두근 나에게서 너에게만

贈り物をしよう　何度だって
보내는 선물을 하자 몇번이라도 

 

 

 

何百年何千年先

몇백년 몇천년 후

 

君が僕のことを忘れても
네가 나를 잊어도 

この命ある限り Ah
이 생명이 있는 한 Ah

 

 

 

君と生きた今日に

너와 산 온ㄹ에

鍵をかけて

자물쇠를 채우고

 

色鮮やかなまま
선뒤에서 오후의선명한채선뒤에서 오후의

 

 

 

時かけて Ah
시간을 걸려 AH

 

届いて宝物

전하는 모둘

 

君のもとへ
나의 곁으로 

 

 

 

茜色に染まる世界で

붉은빛으로 물드는 세상에서 

あと少しだけでいい
앞으로 조금이라도 좋아

(君とふたり)
(너와 둘이서)

 

 

선뒤에서 오후의夢を見る선뒤에서 오후의

에 ひとりよがりの毎日に꿈을 꿔에 ひとりよがりの毎日に

와 함께라면 좀더 強くなれる気がするよ 강해질 수
「また明日」

"또 내일보자"

 

ワガママな夢をさ
제멋대로인 꿈을 말이야

 

 

 

何千年何億年先

몊천몇억년후

 

僕は君のことを忘れない
나는 너를 잊지않을거야

 

 

 

この声続く限り Ah

이 목소리가 계속되는 한 Ah

와 함께라면 좀더 強くなれる気がするよ 강해질 수
君に歌うから 
너에게 노래할테니까 

 

遠く未来(さき)へ

먼 미래에로