Snow Man - Snow World (가사/해석)

So Let's go We are “Snow Man”

 

So We are gonna make a story！

 

So Let's go We are “Snow Man”

 

So Let's show you how we party！

 

 

 

ずっと探し続けてきた

즛토 사가시츠즈케테키타 

줄곧 계속 찾고있었던

きっと未来を繋ぐステージ

킷토 미라이오 츠나구 스테에지 
반드시 미래를 잇는 스테이지

 

 

太陽なんかじゃ溶かせはしない　この情熱　解き放て今

타이요- 난카쟈 토카세와시나이 코노 내츠죠- 토키호나테 이마

태양같은걸로는 녹일 수 없는 이 정열을 지금 풀어

 

全て脱ぎ去ってそのまま　踊れ四六時中

 스베테 누기삿테 소노 마마 오도레  욘쥬-로쿠지추우

전부 벗어던지고 그대로 춤춰라 46시

 

向かい風が吹いて　目の前遮っても

무카이카제가 후이테 메노마에  사에깃테모 

역풍이 불어 눈앞을 가려도

 

　揺るぎない絆でWe can fly

유루기나이 키즈나데 We can fly
흔들림없는 인연으로We can fly 

 

 

 

 
夢はでかく持って　雪が宙に舞って

유메와데카쿠못테 유키가  추우니 맛테

꿈은 크게 가지고 눈이 허공으로 날려

キミの空にもっと　笑顔溢れるから

키미노 소라니 못토 에가오 아후레루카라

너의 하늘에 좀더 미소가 흐르니까

 

一緒に描こう　輝く物語

잇쇼니 에가코- 카가야쿠 모노가타리

함께 그리자 빛나는 이야기를

 

遥か彼方目指して　終わりなき旅始めよう

하루카 카나타 메자시테 오와리나키 타비 하지메요-
아득한  저곳을 향해 끝없는 여행을 시작하자

 

 

 

 

Open your eyes　強く焼き付けて Alive

Open your eyes 츠요쿠 야키츠케테 Alive 

Open your eyes 강하게 새겨  Alive 

 

派手に楽しんで行こうぜ Every Time

데니 타노신데이코-제 Every Time
화려하게 즐기며 가자구 Every Time

 

 

待ち侘びた船出　壮大なプラン

마치와비타 후나데 소오다이나 프란

기다리다 지친 출항 거창한 계획

 

　未知の先で　手招くパラダイス

미치노 사키데 테마네쿠 파라다이스

미지끝에서 손짓하는 파라다이스

何もかも手に入れるまで　唄え無我夢中で

나니모카모 테니 이레루마데 우타에 무가 무추-데

모든 것을 손에 넣을 때까지 노래에 열중해

水平線の果てに　照準を合わせたら

스이헤에센노 하테니 죠-쥰오아와세타라

수평선 끝에 조준을 맞추면

 

　スタートダッシュ決めてWe can't stop

스타토닷슈 키메테 We can't stop 
스타트 대시를 정해 We can't stop 

 

 

 

雪解け訪れ　花が咲き乱れ

 유키토케 오토즈레  하나가 사키미다레 

눈이 녹고 꽃이 만발하고

キミの胸にそっと　希望生まれるから

키미노 무네니 솟토 키보오 우마레루카라 

너의 가슴에 살며시 희망이 생겨나니까

 

一緒に刻もう　絶え間ない足跡

잇쇼니 키자모- 타에마나이 아시아토

함께 새기자   끊임없는 발자취를

 

幾千の星の下　限りなき願い叶えよう
수천 개의 별 아래 끝없는 소원을 이루자

 

 

 

So Let's go We are “Snow Man”

 

So We are gonna make a story！

 

So Let's go We are “Snow Man”

 

So Let's show you how we party！

 

 

 

夢はでかく持って　雪が宙に舞って

유메와데카쿠못테 유키가  추우니 맛테

꿈은 크게 가지고 눈이 허공으로 날려

キミの空にもっと　笑顔溢れるから 

키미노 소라니 못토 에가오 아후레루카라

너의 하늘에 좀더 미소가 흐르니까

 

一緒に描こう　輝く物語 

잇쇼니 에가코- 카가야쿠 모노가타리

함께 그리자 빛나는 이야기를

 

遥か彼方目指して　終わりなき旅始めよう

하루카 카나타 메자시테 오와리나키 타비 하지메요-
아득한  저곳을 향해 끝없는 여행을 시작하자

 

 

 

 

So Let's go We are “Snow Man”

 

So We are gonna make a story！

 

So Let's go We are “Snow Man”

 

So Let's show you how we party！

 

 

 

So Let's go We are “Snow Man”