Hey! Say! JUMP - Bloom (가사/해석)

Go fly away　そうさ　目指したその夢は

Go fly away 소-사 메자시타 소노 유메와 

Go fly away　그래 목표로하는 그 꿈은

 
少しだけ勇気を絞れば近づくはず

스코시다케 유우키오 시보레바 치카즈쿠 하즈

조금만 용기를 내면 가까워질거야

 

忘れないで　君が　信じてきた想い

 와스레나이데 키미가 신지테키타 오모이 

잊지마 네가 믿어왔던 마음

 

変わり行くこの先も　胸に抱き旅を始めよう！

카와리유쿠 코노사키모 무네니이다키 타비오 하지메요-

변해가는 이 앞도 가슴에 품은 여행을 시작하자

 

 

 

迷う事も戸惑う事も　閉じ込めず心に刻んで

마요우 코토모 토마도우 코토모 토지코메즈 코코로니 키잔데

헤메는 것도 망설이는 것도 담아두지 않고 마음에 새겨

ありのままの自分でいれたら大丈夫

 아리노마마노 지분데 이레타라 다이죠-부

있는 그대로의 자신으로 있으면 괜찮아

 

　それもいいんじゃない　流されないで

소레모 이인쟈나이 나가사레나이데
그래도 괜찮잖아 떠내려가지마

 

 

壊れかけた時　耳を澄ませば 

코와레카케타 토키 미미오 스마세바 

무너지려 할 때 귀를 기울이면

君だけなの？この雨音？違うね！通り過ぎるよ♪

키미다케나노 코노 아마오토 치가우네 토오리스기루요
너뿐이야? 이 빗소리? 아니네! 지나가는거야

 

 

 

Go fly away　そうさ　目指したその夢は

Go fly away 소-사 메자시타 소노 유메와 

Go fly away　그래 목표로하는 그 꿈은

 
少しだけ勇気を絞れば近づくはず 

스코시다케 유우키오 시보레바 치카즈쿠 하즈

조금만 용기를 내면 가까워질거야

 

忘れないで　君が　信じてきた想い 

 와스레나이데 키미가 신지테키타 오모이 

잊지마 네가 믿어왔던 마음

 

変わり行くこの先も　胸に抱き旅を始めよう！ 

카와리유쿠 코노사키모 무네니이다키 타비오 하지메요-

변해가는 이 앞도 가슴에 품은 여행을 시작하자

 

 

立ち止まり忘れてきたモノ　欲しがるより次へ踏み出そう

타치도마리와스레테키타 모노 호시가루요리 츠기에 후미다소오
멈춰서서 잊어버려온 것을 원하기보다 다음으로 내딛자

 

 수 있어 이어져있으니까 ​ So here we are ​ どんなに小さな

目の前の地図は　何処に向かうの？

 메노 마에노 치즈와 도코니 무카우노 

눈앞의 지도는 어디로 향하는거야?

 

この世界の分かれ道でどうしよう？今日も手探り

코노 세카이노 와카레미치데 도우시요- 쿄-모 테사구리 
이 세상의 갈림길에서 어떡하지? 오늘도 더듬어

 

 

聞こえていたけど　探しているけど

키코에테이타케도 사가시테이루케도

들렸지만 찾고있었지만

 

　時代の隙間で答えはまだ青くて

지다이노 스키마데 코타에와 마다 아오쿠테 

시대의 틈새에서 답은 아직 푸르러

 

回り道しても焦らずに行こう　

마와리미치시테모 아세라즈니 유-코- 

돌아가도 초조해하지 말고 가자 

로세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますよ

これから始まる　次の光もとめ

코레카라 하지마루 츠기노 히카리모토메
지금부터 시작되는 다음 빛을 찾아서

 

 

輝いてたものが　消えそうになる度に

카가야이테타 모노가 키에소-니 나루 타비니

빛나던것이 사라져버릴것같을 때마다

 

人は皆哀しみ隠して微笑むけど

히토와 민나 카나시미카쿠시테 호호에무케도

사람들은 다들 슬픔을 숨기고 웃지만

 

Oh oh just cry　いいよ　その涙が次の

Oh oh just cry 이이요 소노 나미다가 츠기노

Oh oh just cry　 괜찮아 그 눈물 다음의

扉を開く鍵に生まれ変わり　また乗り越えよう！

토비라오 히라쿠 카기니 우마레카와리 마타 노리코에요-
문을 열 열쇠를 다시 만들어 다시 극복하자

 

 

Go fly away　そうさ　目指したその夢は

Go fly away 소-사 메자시타 소노 유메와 

Go fly away　그래 목표로하는 그 꿈은

 
少しだけ勇気を絞れば近づくはず 

스코시다케 유우키오 시보레바 치카즈쿠 하즈

조금만 용기를 내면 가까워질거야

 

忘れないで　君が　信じてきた想い 

 와스레나이데 키미가 신지테키타 오모이 

잊지마 네가 믿어왔던 마음

 

変わり行くこの先も　胸に抱き旅を始めよう！ 

카와리유쿠 코노사키모 무네니이다키 타비오 하지메요-

변해가는 이 앞도 가슴에 품은 여행을 시작하자