KinKi Kids - Rocks (가사/해석)

終わりのないような夜だった
끝이 없을것 같은 밤이었어

だけどここにもやがて朝は来る
하지만 여기에도 이윽고 아침은 와

うなだれたままの君のこと
고개 숙인채 있는 너를

もう一度 愛したいよ
다시 한번 더 사랑하고싶어



痛いほど胸にしみ込んだ 感情の高ぶりを
아플 정도로 가슴에 사무쳤던 감정의 고조

今 抱きしめてすべて壊したら
지금 끌어안고 다 부순다면

二人は 永遠を 信じられる
두사람은 영원함을 믿을 수 있어



Get! Down 越えていきたい
Get! Down 넘어가고싶어

Shot! Down Break! Down そう 何もかも
Shot! Down Break! Down 그래 모든게

このままじゃ二人 消えてしまうよ
이대로면 두사람 사라져버릴거야

Get! Up Wake! Up 歩き始める
Get! Up Wake! Up 걷기 시작해

Your Life




確かなものほど見えなくて

확실한 것일수록 보이지 않아

どうすれば気持ちが信じられる

어떻게하면 마음을 믿을 수 있는거야

 

だから心を傷つけあって

그래서 마음을 상처주고받고

 

プライドの 罠に堕ちた
자존심의 함점에 빠졌어

 

さ迷った闇を切り裂いて 夜明けが染めていく

방황하던 어둠을 헤치고 새벽이 물들어가

もう 涙さえ枯れてしまったら

이제 눈물조차 말라버린다면

 

最後に 残された 夢が光る
마지막에 남겨진 꿈이 빛나 

 

 

Get! Down 生きていきたい

Get! Down 살아가고싶어

 

Shot! Down Break! Down 君を感じたい

Shot! Down Break! Down 너를 느끼고싶어

 

恐れないで 腕を離さないで
두려워하지마 손을 놓지마

Get! Up Wake! Up 歩き始める

Get! Up Wake! Up 걷기 시작해

 

My Life

 

 

痛いほど胸にしみ込んだ 感情の高ぶりを

아플 정도로 가슴에 사무쳤던 감정의 고조

今 抱きしめてすべて壊したら

지금 끌어안고 다 부순다면

 

二人は 永遠を 信じられる
두사람은 영원함을 믿을 수 있어 

 

 

Get! Down 越えていきたい

Get! Down 넘어가고싶어 

Shot! Down Break! Down そう 何もかも 
Shot! Down Break! Down 그래 모든게 

このままじゃ二人 消えてしまうよ 
이대로면 두사람 사라져버릴거야 

Get! Up Wake! Up 歩き始める 
Get! Up Wake! Up 걷기 시작해 

Your Life 

Get! Down 生きていきたい

Get! Down 살아가고싶어

 

Shot! Down Break! Down 君を感じたい 

Shot! Down Break! Down 너를 느끼고싶어

 

恐れないで 腕を離さないで 
두려워하지마 손을 놓지마

Get! Up Wake! Up 歩き始める 

Get! Up Wake! Up 걷기 시작해

My Life