카토 미리야 - Kiss (가사/해석)

愛情が溢れてどうにも止まらないなら
애정이 넘쳐서 어떻게도 멈출수 없다면

情熱の愛I'm gonna Kiss you
정열의 사랑 I'm gonna Kiss you

気持ち高まり言葉にもならないなら
기분이 고조되는 말도 안된다면

何も言わずI'm gonna Kiss you
아무말 하지않고 I'm gonna Kiss you



あなたがそこにいるから
당신이 옆에 있으니까
悩みも全部 너의 가슴의 아픔도 고민도 전부 ​ こうや
あなたが欲しいって言うから
당신이 필요하다고 말하니까

何度もキスをしたいよ
몇번이고 키스하고싶어

あなたが愛しすぎるから
당신이 너무 사랑스러우니까



何度見ても飽きない　たまんない

몇번을 봐도 질리지 않아 참을 수 없어

あなたの香りに包まれ

당신의 향기에 깜싸여

 

2人の世界に堕ちたの

두사람만의 세상에 빠졌어

 

We call it love

 

 

愛情が溢れてどうにも止まらないなら

애정이 넘쳐서 어떻게도 멈출수 없다면 

情熱の愛I'm gonna Kiss you 
정열의 사랑 I'm gonna Kiss you 

気持ち高まり言葉にもならないなら 
기분이 고조되는 말도 안된다면 

何も言わずI'm gonna Kiss you
아무말도 하지않고 I'm gonna Kiss you 

 

 

 

あなたに会えない日々は唇が寂しいって言ってる

당신을 보지못한 날들은 입술이 외롭다고 말하고있어

1ミリの距離も惜しいよ

1미리의 거리도 섭섭해

 

もう二度と離さないでいて
다시 두번다시 떨어지지마

 

 

この幸せが永遠に続いたらいいのにね

이 행복이 영원히 이어진다면 좋을텐데

あなたとずっと一緒にいれたらいいのに 願うよ 

당신과 계속 함께 있을 수 있다면 좋을텐데하고 기도해

 

愛情が溢れてどうにも止まらないなら

애정이 넘쳐서 어떻게도 멈출수 없다면 

情熱の愛I'm gonna Kiss you 
정열의 사랑 I'm gonna Kiss you 

気持ち高まり言葉にもならないなら 
기분이 고조되는 말도 안된다면 

何も言わずI'm gonna Kiss you 
아무말도 하지않고 I'm gonna Kiss you 

(Kiss goodnight)あなたといると

(Kiss goodnight) 당신과 있으면

람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だけど後

(Kiss one more time)すべてが愛しいからalways

(Kiss one more time) 모든것이 사랑스러우니까 always

いや ​ 곁에 있는 네가 좋다면 뭐든지 좋아 ​ ​

(oh Kiss in my life)

 

だから私はあなたに恋をしたんだと思う
그러니 나는 당신을 사랑한거라고 생각해

 

 

愛情が溢れてどうにも止まらないなら

애정이 넘쳐서 어떻게도 멈출수 없다면 

情熱の愛I'm gonna Kiss you 
정열의 사랑 I'm gonna Kiss you 

気持ち高まり言葉にもならないなら 
기분이 고조되는 말도 안된다면 

何も言わずI'm gonna Kiss you 
아무말도 하지않고 I'm gonna Kiss you 

 

 

愛情が溢れてどうにも止まらないなら

애정이 넘쳐서 어떻게도 멈출수 없다면 

情熱の愛I'm gonna Kiss you 
정열의 사랑 I'm gonna Kiss you 
람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だけど後
気持ち高まり言葉にもならないなら 
기분이 고조되는 말도 안된다면 

何も言わずI'm gonna Kiss you 
아무말도 하지않고 I'm gonna Kiss you