야마시타 토모히사 - With You (가사/해석)

2018년 11월 28일에 릴리즈된

야마시타 토모히사의 With You 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요

 

帰り道の公園　声がする
집으로 가는길의 공원에서 소리가 나

笑ってたり泣いたり様々だね
웃기도 울기도 다양하네



そう　あの人の幸せは、
그래 저 사람의 행복은

誰かにとっての涙になる
누군가에는 눈물이되는

そんな世界かもしれない
그런 세상일지도 몰라



でも僕は信じてみたい
하지만 나는 믿어보고싶어

分かち合える喜びはあると
나눌 수 있는 기쁨은 있다고




君のために今歌を歌うよ
널 위해서 지금 노래를 불러

1億人には届かなくても
1억명에게는  미치지 않아도

笑われてもいい
비웃어도 좋아
 닦고 아직은 걸어가자내일도 ​ 会いたくて仕方な
愛が答えだと
사랑이 답이라고
멜로디 ふいに口数減るから 갑자기 말네가 안고있
伝えよう
전할래




I'm with you.



どうせ、自分なんてと、、嘆いたり
어차피 자기자신이라고,,탄식하거나,,

ごめんねが言えなくて　傷つけたり
미안하다고 말을 못해서 상처받기도해

そう人生の1ページ目　僕ら皆、抱き上げられ
그 인생의 1페이지에서 우리 모두 안아올려

愛を、纏って産まれたよ
사랑을 감고 태어났어

もう一度思い出して
다시 한번 생각해봐

初めて優しさに触れたあの日
처음으로 따뜻함에 닿았던 그날



作り笑いなんてしなくていい
억지 웃음 같은 건 하지 않아도 돼

ありのままの涙流せばいい
있는 그대로의 눈물을 흘리면 돼
멜로디 ふいに口数減るから 갑자기 말네가 안고있
君が思うより君は特別さ
네가 생각하는것보다 너는 특별해

love your self.

I'm with you.




当たり前に惑わされて
당연하게 현혹되어

大切なものを、見落としてしまいそうさ
소중한 것을 놓쳐 버릴 것 같아

雨が降ったら虹を探そうよ
비가 내리면 무지개를 찾자

転ばないように手を繋いで
넘어지지 않도록 손을 잡고




君のために今歌を歌うよ
널 위해서 지금 노래를 불러

1億人には届かなくても
1억명에게는  미치지 않아도

笑われてもいい
비웃어도 좋아

愛が答えだと
사랑이 답이라고

伝えよう
전할래




作り笑いなんてしなくていい
억지 웃음 같은 건 하지 않아도 돼
 괴로워 　 전혀 푸르지 않은 청춘을 보내며 울던に 너에게로 만나러 
ありのままの涙流せばいい
있는 그대로의 눈물을 흘리면 돼
 닦고 아직은 걸어가자내일도 ​ 会いたくて仕方な
君が思うより君は特別さ
네가 생각하는것보다 너는 특별해

love your self.

I'm with you.