Hey! Say! JUMP - Muah Muah (가사/해석)

キミの…

너의

ル・ル・ルージュの輝きに

루 루 루즈의 반짝임에

 

染まりゆく世界に身を任せた

물들어가는 세상에 몸을 맡겼어

 

Fortune運ぶ魅惑のサイン

Fortune 나르는 매혹의 사인

 

Muah Muah

 

愛にくるまった

사랑에 사로잡혔어

 

 

煌めく気持ちをのせてパール

반짝이는 기분을 담은  펄

強気で誇らしげにマット

강렬히 뽐내듯이  매트

 

色とりどりよりどりみどり

형형색색 마음대로 골라

 

さぁ　君はどれを選ぶ？
자 너는 어떤걸 고를거야?

 

 

 

触れたいのに触れられない距離が

만지고 싶은데 만질 수 없는 거리가

魅惑的なハーモニー

매혹적인 하모니

 

変わるEveryday　惹かれ合うMidnight

변하는 Everyday  서로 이끌리는Midnight 

 

消えない覚めない　I'm in love with you
사라지지않아 깨어나지않아 消えない覚めない　

 

 

 

 

キミの…

너의

ル・ル・ルージュの輝きに 

루 루 루즈의 반짝임에

 

染まりゆく世界に身を任せた 

물들어가는 세상에 몸을 맡겼어

 

Fortune運ぶ魅惑のサイン 

Fortune 나르는 매혹의 사인

 

Muah Muah 

 

愛にくるまった 

사랑에 사로잡혔어

 

 

 

昨日と今日でまるで違って

어제와 오늘이 너무 달라서

気付かない僕に苛立って

눈치채지 못하는 나에게 짜증이나

 

本当は知ってるんだけど

사실은 알고있었지만

 

口にしたら負けちゃう気がして
말로 하면 질것같은 기분이 들어서

 

 

 

素敵な言葉も頭の中で

멋진 말도 머리속에서

グルグル回ってる

빙글빙글 맴돌아

 

でも言いたくなくて　キミの魅力は

하지만 말하고 싶지 않아 너의 매력은

 

僕が独り占めにしたいんだ
내가 독점하고싶어

 

 

合わさる…

합쳐지는

ル・ルージュの輝きに

루 루 루즈의 반짝임에

 

マシュマロリップで虜になって

마시멜로 립스틱으로 사로잡혀

 

For you　君に捧げるから

For you 너에게 바칠테니까

 

Muah Muah

 

もっと感じさせて
좀 더 느끼게해줘 

 

 

 

人それぞれに　それぞれの未来

사람 각자각자에게  각각의 미래

辿る道はどれも違って

걷는 길은 모두 달라

 

Red Blue Yellow

 

気分乗せて　You only live once Lady！

기분을 담아 You only live once Lady！ 

 

君は美しいんだ
너는 아름다워

 

 

 

キミの…

너의

ル・ル・ルージュの輝きに 

루 루 루즈의 반짝임에

 

染まりゆく世界に身を任せた 

물들어가는 세상에 몸을 맡겼어

 

Fortune運ぶ魅惑のサイン 

Fortune 나르는 매혹의 사인

 

Muah Muah 

 

愛にくるまった 

사랑에 사로잡혔어

 

唇…

입술

ル・ルージュの輝きに

루 루 루즈의 반짝임에

 

吸い寄せられて止められなくて

빨려들어가서 멈출 수가 없어

 

Fortune運ぶ魅惑のサイン

Fortune 나르는 매혹의 사인

 

Muah Muah 

 

愛にくるまった 

사랑에 사로잡혔어