SPYAIR - I Wanna Be... (가사/해석)

 
たたずんだ　街並みは

타타즌다 마치나미와 

침체된 거리는

今日も変わらない

쿄오모 카와라나이 

오늘도 변하지않아

昔とは　違うように

무카시토와 치가우요-니 

옛날과는 다르게

 

見えるのはなぜ？

미에루노와 나제 
보이는건 왜지?

 

 

 

汚れたシャツには 染み付いた

요고레타 샤츠니와 시미츠이타 

더러워진 셔츠에 물들었어

 

自分を騙すための嘘で…

지분오 다마스 타메노 우소데

나를 속이기 위한 거짓말로

 

何を守ってきたんだろう

나니오 마못테키탄다로우
무엇을 지켜왔을까

 

 

I Wanna Be...

だって、失くしたって

닷테 나쿠시탓테

그치만 잃어버렸다고

 

いくつになっても夢があって

 이쿠츠니 낫테모 유메가 앗테 

몇살이 되어도 꿈이 있고

 

それをただ　誇らしく思う

소레오 타다 호코라시쿠오모우

그것을 그저 자랑스럽게 생각하는

 

自分がいればいい

지분가 이레바이이

자신이 있으면 돼

 

 

I Wanna Be...

吐いて　捨てちまって

하이테 스테치맛테 

토해 버려버려

 

あなたに会って　思い出して

아나타니 앗테 오모이다시테 

널 만나 생각이 나

 

これでいい

코레데 이이 

그것만으로 좋아

 

そう言える明日へ

소오 이에루 아시타에

그렇게 말할 수 있는 내일로

 

 

Oh

 

何ひとつ　変わらない　この街で

나니 히토츠 카와라나이 코노마치데
무엇 하나 변하지않는 이 거리에서

 

 

 

路上の陽炎は 想い出のよう

로조오노 카게로오와 오모이데노요우

길가의 아지랑이는 추억처럼

ちらつき　掴めずに

치라츠키 츠카메즈니

아른거리며 잡히지않고

 

道を揺さぶってる

미치오 유사붓테루 
길을 흔들고있어 

 

 

自販機のコーヒーと街灯で

지한키노 코오히이토 가이토오데 

자판기 커피와 가로등에서

ダラダラと将来とか

다라다라토 쇼라이토카

줄줄이 장래라던가

 

語り合えた　あの日から…

카타리아에타 아노히카라
이야기했었던 그날부터...

 

 

 

 

I Wanna Be...

 

勝手　気ままやって

캇테 키마마얏테 

제멋대로 하고싶은대로하고

 

傷つけあって　分かちあって

키즈츠케앗테 와카치앗테 

서로 상처받고 서로 이해하고

 

胸を　ただ震わせた

네오 타다 후루와세타 

그저 가슴을 떨리게한

 

何かが　今のすべて

나니카가 이마노 스베테

무언가가 지금의 전부

 

 

 

 

I Wanna Be...

 

去ってしまう影

삿테시마우 카게 

떠나가버리는 그림자

 

あなたに　会って　切なくって

아나타니 앗테 세츠나쿳테

널 만나 애달파져

 

生きるのが うまくなればなるほど

이키루노가 우마쿠나레바나루호도
사는게 잘되면 잘될수록

 

 

 

I Wanna Be...

だって、失くしたって

닷테 나쿠시탓테

그치만 잃어버렸다고

 

いくつになっても夢があって 

 이쿠츠니 낫테모 유메가 앗테 

몇살이 되어도 꿈이 있고

 

それをただ　誇らしく思う 

소레오 타다 호코라시쿠오모우

그것을 그저 자랑스럽게 생각하는

 

自分がいればいい

지분가 이레바이이

자신이 있으면 돼

 

 

I Wanna Be...

吐いて　捨てちまって 

하이테 스테치맛테 

토해 버려버려

 

あなたに会って　思い出して

아나타니 앗테 오모이다시테 

널 만나 생각이 나

 

これでいい 

코레데 이이 

그것만으로 좋아

 

そう言える明日へ

소오 이에루 아시타에

그렇게 말할 수 있는 내일로

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

Oh

 

何ひとつ　変わらない　街で

나니 히토츠 카와라나이 마치데

무엇 하나 변하지않은 거리에서

 

変わる　俺たちは

카와루 보쿠나치와

우리들은 변해