하마사키 아유미 - Voyage (가사/해석)

Voyage 歌詞
歌：浜崎あゆみ 作詞：浜崎あゆみ
作曲：CREA
僕達は幸せになるため

보쿠타치와 시아와세니 나루타메 

우리는 행복해지기 위해서

この旅路を行くんだ

코노 타비지오 이쿤다

이 여행길을 가는거야

 

ほら笑顔がとても似合う

호라 에가오가 토테모 니아우

이것봐 웃는얼굴이 너무나 잘어울려

 

 

 

色褪せる事なく蘇る

 이로아세루 코토나쿠 요미가에루

바래는 일 없이 되살아나는

儚く美しき日々よ

하카나쿠  우츠쿠시키 히비요
헛되이 아름다운 나날이여

 

 

 

眩しい海焦がれた季節も

마부시이 우미 코가레타 키세츠모

눈부신 바다 애타게 기다리던 계절도

雪の舞い降りた季節も

유키노 마이오리타 키세츠모
눈이 내려온 계절도

 

いつだって振り向けば

이츠닷테 후리무케바

언제라도 뒤돌아보면

あなたがいた

아나타가이타
당신이 있었어 

 

 

僕達は幸せになるため

보쿠타치와 시아와세니 나루타메 

우리는 행복해지기 위해서

この旅路を行く

코노 타비지오 이쿠

이 여행길을 가

 

誰も皆癒えぬ傷を連れた

다레모 민나 이에누 키즈오 츠레타

누구나 다들 낫지못한 상처를 가진

 

旅人なんだろう

타비비토난다로우

여행자이겠지

 

ほら笑顔がとても似合う

호라 에가오가 토테모 니아우
봐봐 웃는얼굴이 너무나 잘어울려

 

 

何度道に迷ったのだろう

난도 미치니 사마욧타노다로우

몇변 길을 헤매인걸까

その度にあたたかい手を

소노 타비니 아타타카이테오
그때마다 따뜻한 손을

差しのべてくれたのも

사시노베테쿠레타노모

뻗어준것은

 

あなたでした

아나타데시타
당신이었어요

 

 

僕達はこの長い旅路の 果てに何を想う

보쿠타치와 코노 나가이 타비지노 하테니 나니오 오모우

우리는 이 긴 여행길의 끝에서 무엇을 생각할까 

 

誰も皆愛求め彷徨う

다레모 민나 아이모토메 사마요우

누구나 다들 사랑을 원하며 방황하는

 

旅人なんだろう

타비비토난다로우

여행자이겠지

 

ともに行こう飽きるほどに

토모니이코- 아키루호도니
함께 가자 질릴만큼

 

僕達はこの長い旅路の 果てに何を想う

보쿠타치와 코노 나가이 타비지노 하테니 나니오 오모우

우리는 이 긴 여행길의 끝에서 무엇을 생각할까 

 

誰も皆愛求め彷徨う 

다레모 민나 아이모토메 사마요우

누구나 다들 사랑을 원하며 방황하는

 

旅人なんだろう 

타비비토난다로우

여행자이겠지

 

ともに行こう飽きるほどに

토모니이코- 아키루호도니
함께 가자 질릴만큼