MACO - ありがとう (가사/해석)

君の声聴いてたら涙こぼれた

니 목소리 듣고있으니까 눈물 흘렀어

心に空いた穴がふさがることもなかった

마음에 뚫린 구멍이 막히지도 않았어

 

この広い世界のどこかで

이 넓은 세상 어딘가에서 

 

あの日と変わらず

그날과 변함없이 

 

笑っていてくれてるのかな？

웃고있을까?

 

 

 

照れくさくて言えなかったけど

쑥스러워서 말하지 못했지만

 

心から思う ありがとう、ごめんね
진심으로 생각해 고마워 , 미안해 

 

 

 

あなたに伝えたい事が

너에게 전하고싶은게 

まだ山ほどあるのに

아직 산처럼 쌓여있는데

 

どこ行っちゃったの ねぇ、Baby

어딜 간거야 응? Baby

 

どんなに月日が経っても

아무리 세월이 지나도 

 

心は繋がってるから

마음은 이어져있으니까

 

忘れないでね、Love to you

잊지말아줘 Love to you

 

 

本当にこの世に神様がいるなら

정말로 이 세상에 신이 있다면

一瞬でいいから もう一度抱き締めたい

한순가이라도 좋으니까 다시한번 안고싶어 

 

この広い世界のどこかで

이 넓은 세상 어딘가에서 

 

あの日と変わらず

그날과 변함없이 

 

辛口きいてるのかな

쓴소리를 듣고있을까 

 

 

 

照れくさくて言えなかったけど

부끄러워서 말하지못했지만

心から思う ありがとう、愛してるよ。
진심으로 생각해 고마워, 사랑해

 

 

あなたに伝えたいことが

너에게 전하고싶은게 

まだ山ほどあるのに

아직 산처럼 쌓였는데 

 

どこ行っちゃったの ねぇ、Baby

어딜간거야 응 ? Baby

 

どんなに月日が経っても

아무리 세월이 지나도

 

心は繋がってるから 

마음은 이어져있으니까

 

忘れないでね、Love to you

잊지말아줘 Love to you

 

 

いまさらだけど I love you, I'm sorry

새삼스럽지만  I love you, I'm sorry

 

人は出会って、

사람은 만나고,

いつかはさよならするもの

언젠가는 이별하는것

 

こんなに辛いと思ってなかったけれど

이렇게 괴로울지는 몰랐지만

 

触れた手のひら、はにかんだあの笑顔

닿은 손, 부끄러워하는 그 미소 

 

ずっと胸の中で生き続けてるの

계속 가슴속에서 이어가고있어 

それだけで、強くなれる気がするよ
그것만으로 강해질 수 있을것같아 

 

 

 

あなたに伝えたいことが

너에게 전하고싶은게

まだ山ほどあるのに 

아직 산처럼 쌓였는데 

 

どこ行っちゃったの ねぇ、Baby 

어딜간거야 응 ? Baby

 

どんなに月日が経っても 

아무리 세월이 지나도

 

心は繋がってるから 

마음은 이어져있으니까

 

忘れないでね、Love to you

잊지말아줘 Love to you

 

いまさらだけど I love you, I'm sorry

새삼스럽지만  I love you, I'm sorry