Mrs. GREEN APPLE - How-to (가사/해석)

WOW OH
空を飛べたなら何処行こうか

하늘을 날 수 있다면 어디로 갈까

WOW OH

 

待っている新しい世界へ

기다리고 있는 새로운 세상으로 

 

いざ
자

 

 

 

革新的変化は

혁신적인 변화는

世を潤すだろう

세상을 풍요롭게 하겠지

 

手を繋ぎ通わせる心を

손을 잡고 전해지는 마음을

忘れなきゃね
잊어야해

 

 

 

身近な人ほど

가까운 사람일수록

また掌 溢れてゆくけど

또 손이 흘러넘치겠지만

 

たまに思い出すは

가끔 생각나는것은

 

あの日のこと
그날

 

 

 

WOW OH

空を飛べたなら何処行こうか

하늘을 날 수 있다면 어디로갈까

 

WOW OH

 

「旅に出る」

"여행을 가자"

 

「自分探し」

"자신을 찾아서"

 

要は、待っている挑戦の世界へ

요점은, 기다리고 있는 도전의 세계로

 

いざ

자

 

根本的変化は

근본적인 변화는

世を育てるんだろう

세상을 자라게하는거겠지

 

人は新しいルールを時代に

사람은 새로운 규칠을 시대대로

 

アップデートするんだ
업데이트해

 

 

 

人の思いやりは

남의 배려는

今、廃れがちさ

지금 , 뒤쳐지기 쉽상이야

君が気づいていないなら

네가 눈치채지못했다면

 

それは、哀しいこと
그건 , 슬픈일이야

 

 

WOW OH

窓を開けたなら何処視ようか

창문을 열었다면 어딜 볼까

WOW OH

「頭に来る」

"열받아"

 

「ちっぽけさ」

"보잘것없어"

要は、欠けている君という世界は

요점은, 빠져있는 너라는 세상은

 

未だ
아직

 

 

 

行き方は自由よ

가는 방법은 자유야

荷物はどの程度？

짐은 얼마나 가지고가지?

 

寝て、着くのも良いけど

자면서 가는것도 좋지만

 

景色見るのも良いわね
경치를 보는것도 좋아 

 

 

生き方は自由よ

삶의 방식은  자유야

「貴方」なりで良いの

"당신" 나름대로 좋아

 

比べるまでもない

비교할 것도 없어

 

比べる意味もない
비교하는 의미도 없어

 

 

 

どうかどうか忘れないで

부디 부디 잊지말아줘 

ちゃんと好きだったあの子のこと

정말 좋아했던 그 아이를

 

どうかどうか腐らないで

부디 부디 변하지말아줘

 

あの日の決意を裏切らないで
그날의 결의를 배신하지말아줘 

 

 

 

WOW OH

空を飛べたなら何処行こうか

하늘을 날 수 있다면 어디로갈까

 

WOW OH 

 

「旅に出る」 

"여행을 가자"

 

「自分探し」も良いけど、

"자신을 찾기"도 좋지만

 

WOW OH

 

君に会えるならそれがいいや

널 만날 수 있다면 그게 좋아

 

今度は二人で何処か行こうか

이번에는 둘이서 어디를 갈까

君と居れるなら何処でも良いや
너와 있을 수 있다면 어디라도 좋아

 

 

 

持っている素晴らしい世界を

기다리고 있는 멋진 세상을

 

今

지금