三代目 J Soul Brothers - starting over (가사/해석)

starting over 歌詞
歌：三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
作詞：Masato Odaka
作曲：FAST LANE/MATS LIE SKARE/220/BCHO
一体何処から 聞こえるのだろう? 

도대체 어디서 들려오는걸까?

誰かが僕を呼んでいる

누군가가 나를 부르고 있어

 

祈りにも似た シュプレヒコール

기도와 비슷한 고함소리

 

悲痛に響くんだ in my heart

고통하게 메아리쳐  in my heart 

 

 

 

過去(きのう)がつくりだした 暗闇に迷ったならば

어제가 만든 어둠에서 헤맸다면

prideに 光をまた灯して 歩き続けていて欲しい
pride에 빛을 다시 밝히고 계속 걸었으면 해 

 

 

この星に生まれ･･･ 生きる その意味を今 もっと深く見つめたい

이 별에 태어나 살아가는 그 의미를 지금 좀더 깊게 바라보고싶어

夢の先に別の夢があるって気付かせてくれた あなたと
꿈의 끝에 다른 꿈이 있다고 알게해준 당신과

 

 

 

一瞬にして 壊れるものが

한순간에 망가지는 것이

そこら中に溢れている

그안에 넘쳐흐르고있어

果てない人生(みち)を 進んで行くと

끝없는 인생을 나아가만든 어둠에서 헤맸다면

 

prideに 光をまた灯して 歩き続けていて欲しい 

pride에 빛을 다시 밝히고 계속 걸었으면 해 

 

この星に生まれ･･･ 生きる その意味を今 もっと深く見つめたい

이 별에 태어나 살아가는 그 의미를 지금 좀더 깊게 바라보고싶어

 

夢の先に別の夢があるって気付かせてくれた あなたと 

꿈의 끝에 다른 꿈이 있다고 알게해준 당신과

 

 

一瞬にして 壊れるものが

한순간에 망가지는 것이

 

そこら中に溢れている

그안에 넘쳐흐르고있어

 

 

果てない人生(みち)を 進んで行くと 

끝없는 인생을 나아가면

 

生命(いのち)が叫んだりもする
생명이 외치기도해

 

 

 

それでも希望だけは閉ざされることはないんだ

그래도 희망만은 닫히지 않을 거야

巡り巡ってたどり着く場所に きっと幸せはある
돌고 돌아 더듬어 도착한곳에는 분명 행복은 있을거야

 

 

 

この星で もしも僕が 何か伝えることができたとしたなら

이 별에서 만약 내가 뭔가가를 전할 수 있었다고 한다면

未来を一生懸命信じて欲しい
미래를 목숨걸고 믿어줫으면 해

 

同じ時代(とき)を生きる人に 

같은 시간을 사는 사람에게

 

 

 

 
世界のニュースでは昨日も今日もずっと

세상의 뉴스로는 어제도 오늘도 계속

やるせない場面ばかり流れてる

안타까운 장면만 흐르고있어

 

けれどこの地球より綺麗な星は存在しないさ

하지만 이 지구보다 아름다운 별은 존재하지 않아

 

「ありがとう」 oh wowwow
"고마워"oh wowwow 

 

 

 

だから僕は前へ前へ進むよ 僕には僕のゴールがある

그러니까 난 앞으로 앞으로 나아가 나에게는 나의 목표가 있어

そこであなたがあなたが笑ってることを願いに変えて･･･
그곳에서 당신이 당신이 웃는걸 소원을 바꾸어서

 

 

 

この星に生まれ･･･ 生きる その意味を今 もっと深く見つめたい

이별에 태어나 살아가는 그 으미를 지금 좀더 깊게 바라보고싶어

 

夢の先に別の夢があるって気付かせてくれた あなたと

꿈의 끝에 다른 꿈이 있다고 알려준 당신과 

 

starting over ohoh...