야스다레이 - Answers (가사/해석)

Answers 歌詞
歌：安田レイ 作詞：濱名琴 作曲：田中秀典

 

 

 

ねぇ　平気なの？　すれ違うまま　色褪せる気持ち

네에 헤이키나노 스레치가우 마마 이로아세루 키모치

있잖아 괜찮아? 엇갈린채 색이 바랜 기분

もう　これ以上　踏み込んで行く　力も湧かずに

모우 코레이죠- 후미콘데이쿠 치카라모 와카즈니 
이제 더이상 발을 내딛을 힘도 들지않아 

 

 

朝が来ればいつも通り　交わす言葉想像通り

아사가 쿠레바 이츠모 토오리 카와스 토바쇼-죠-도오리

아침이 오면 평소처럼 주고받는 말, 상상대로

 

亀裂をただ情で覆い　Shut me down　これでいいの？

 키레츠오 타다죠-데 오오이　Shut me down코레데이이노

균열을 그저 정으로 포장해 Shut me down　 이걸로 괜찮아?

恋をした　始まりの日をきっと　君は忘れてる

코이오 시타 하지마리노 히오 킷토 키미와 와스레테루

사랑을 했던 시작의 날을 분명 넌 잊고있어

 

でも本当は　その胸に飛び込んで　確かめたい　わたし自身の答えを

데모 혼토오와 소노 무네니 토비콘데 타시카메타이 와타시지신노 코타에오

하지만 사실은 그 가슴에 뛰어들어가 확인하고싶어 내 자신의 답을

 

 

 

大切なひと　変わらないけど　諦めに似てる

타이세츠나 히토 카와라나이케도 아키라메니 니테루

소중한 사람은 변하지 않지만 체념을 닮았어

どうすればいい　手を離したら　後悔するかな

 도오스레바 이이 테오 하나시타라 코카이스루카나

어떡하면 좋을까 손을 놓으면 후회할까 

 

 

最後の　小さな喧嘩だって　時に任せてた

이고노 치이사나 켄카닷테 토키니 마카세테타 

마지막의 작은 싸움도 시간에 맡겼었어

簡単だった　お互いの想いは　

칸탄닷타 오타가이노 오모이와 

간단했던 서로의 마음은

 

向き合わないまま　ぶつからないから

무키아와나이마마 부츠카라나이카라 
마주보지안은채 부딪히지 않으니까 

 

 

そばにいて分かり合う二人　

소바니 이테 와카리아우 후타리 

곁에 있으면서 서로 이해한 두사람 

 

消えない温もりと未来

키에나이 누쿠모리토 미라이

사라지지않는 온기와 미래 

君じゃない誰かと出会う　Let me see…　それでいいの？

키미쟈나이 다레카토 데아우 Let me see 소레데이이노

네가 아닌 누군가를 만나는 let me see... 그걸로 괜찮아?

 

 

キスして　動かない心に　終わり感じてる

키스시테 우고카나이 코코로니 오와리간지테루

키스해줘 움직이지않는 마음에 끝을 느끼고있었어

切り出せない　さよならは臆病で

키리다세나이 사요나라와 오쿠뵤오데 

꺼내지않은 이별은 겁쟁이라서 

 

　まだ願い　繋いでるよ

마다 네가이 츠나이데루

아직 소원을 빌고있어 

 

恋を知った　始まりの日をきっと　君は忘れてる

코이오싯타 하지마리노히오 킷토 키미와 와스레테루

사랑을 알았던 시작의날을 분명 넌 잊고있어 

でも本当は　その胸に飛び込んで　確かめたい　わたしと君の答えを

데모 혼토와 소노무네니 토비콘데 타시카메타이 와타시토 키미노 모타에오

하지만 사실은 그 가슴에 뛰어들어 확인하고싶어 나와 너의 답을