androp - Shout (가사/해석)

androp의 5번째 싱글이였던 Shout입니다

 

▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼

 

 ひとことの優しさが　
한마디의 다정함이

君を傷つけてしまう
널 상처입히게 하고말아

この心は君と僕の為だけに生きれない
이 마음은 너와 나만을 위해서 살 수 없어

　


思いを声にすれば
생각을 말로 하면

　誰かが傷つけようとする
누군가가 상처 입히려고 해

その心は君と僕が　
그 마음은 너와 내가

どうなる為にあるの?
어떻게 되기 위해 있는거야?



すれ違う人と人の流れ
엇갈리는 사람과 사람의 흐름

大事なものが目には映せない
중요한것은눈에비치지않아

心が溢れて涙が出ます
마음이 넘쳐서 눈물이 나옵니다

息が詰まるよ　息が詰まるよ
숨이 막혀  숨이 막혀



光を求め叫んだ方へ
빛을 찾아 외친 분에게

正しさ祈るより今を見てよ
올바름을 빌기보다 지금을 봐

命を削って望んだ方へ
목숨받쳐 원하는 분에게

終わらない痛みと
끝나지 않는 아픔과

今　君の声を聞かせて
지금 너의 목소리를 들려줘



本当の優しさが
진실의 친절함이

誰かを傷つけようとする
누군가를 상처 입히려고 해

本当に強い僕ならば
정말 강한 나라면

君を守る為に弱くなれるのに
너를 지키기 위해서 약해질 수 있을텐데



守りたい人が側にいるのに
지키고 싶은 사람이 곁에 있는데

この手は君を温められない
이 손은 널 따뜻하게할 수 없어

「頑張れ」って言葉がナイフに変わるよ
"힘내"라는 말이 칼로 변해

どうすればいいの？　どうすればいいの？
어떡하면 돼? 어떡해야 해?



光を求め選んだ方へ
빛을 찾아 선택한 분에게

正しさ祈るより今を見てよ
올바름을 빌기보다 지금을 봐

命を削って望んだ方へ
목숨받쳐 원하는 분에게
 
止まらない叫びが
멈추지 않는 외침이

今　君に聞こえているだろ
지금 너에게 들리고 있잖아



ひとことの優しさが　
한마디의 다정함이

君を傷つけてしまう
널 상처입히게 하고말아

この心は君と僕の　為だけに生きてみたい
이 마음은 너와 나만을 위해서 살아 보고 싶어



光を求め叫んだ方へ
빛을 찾아 외친 분에게

正しさ祈るより今を生きて
올바름을 빌기보다 지금을 살아

命を削って望んだ方へ
목숨 바쳐 원한 분에게

終わらない叫びと
끝나지 않는 외침과

君だけの声を聴かせて
너만의 목소리를 들려줘

こんな世界へ
이런 세상에게

今　君の声で叫んで
지금 너의 목소리로 외쳐

 

----------------------

"힘내"라는 말이 칼로 변해
어떡하면 돼? 어떡해야 해?

----------------------