androp - arigato (가사/해석)

 

さあ進もう　進もう　思いっきり笑おう
자 아가자가 나아가자 실컷 웃자

数えきれないほどの　アリガトを言うよ
셀 수 없을 만큼의 고마움을 말할게

曖昧な世界で僕は　○×付けてた
애매한 세상에서 나는 OX를 달고있었어

だんだん特別な君も　当たり前になってた
특별한 너도 점점 당연하듯이 되버렸어

二度と消せないこの傷も　助けを求めた心も
다시는 지우지 못 할 이 상처도 도음을 필요했던 이 마음도

もう戻せないけど　ゴメンナサイより
이젠 돌아갈 수 없지만 "미안해요"보다는

今だからこそ言える
지금이기 때문에 말할 수 있어



さあ進もう　進もう　思いっきり笑おう
자 나아가자 나아가자 실컷 웃자

数えきれないほどの　アリガトを言うよ
셀 수 없을 만큼의 고마움을 말할게



単純な映画みたいに　上手くいかないよな
단순한 영화처럼 쉽게 되지않아

簡単に矢印押して　やり直したかった
간단하게 화살표를 눌리고 다시 시작하고 싶었어

でもね　後悔したことも　悩みながら決めたことも
하지만 후회해왔던것도 고민하며 정했던 것도

もう戻せないけど　それが僕の
이제 되돌릴 수 없지만 그것이 나의

全て名場面でしょ
전부 명장면이잖아

もうなにもかもが　昨日とは変わっても
이제 모든게 어제와는 달라져도

変わらないでいよう　まだ行けるはずさ
변하지 말자 다시 분명 잘해 나갈 수 있을거야




言いたくても言えない日が続いて　もどかしくて
말하고 싶어도 말하지 못하는 날이 이어져서 답답해

君に渡せない言葉が積み重なってく
너에게 전하지 못한 말들이 쌓아져가

さっきまで世界になかった感情生まれてく　生まれてく
좀 전까지 세상에 없었던 감정이 생겨나

魔法みたいに唱えるよ
마법처럼 외칠 수 있어

何度も言うよ
몇번이고 말할게

もう迷いは無い
이젠 망설이지 않아



さあ進もう　進もう　思いっきり笑おう
자 나아가자 나아가자 실컷 웃자

数えきれないほどの　アリガトを言うよ
셀 수 없을 만큼의 고마움을 말할게

君に届きますように
너에게 닿을 수 있도록

 

androp - arigato

 

--------------------------------------

셀 수 없을 만큼의 고마움을 말할게
너에게 닿을 수 있도록

--------------------------------------