아라시 - Beautiful days (가사/해석)

Beautiful days 歌詞
歌：嵐

作詞：Takuya Harada
作曲：Takuya Harada
空に輝くよキラリ　星がじわり　にじんでくよ

하늘에서 빛나는 별이 점점 희미해져

悲しいほどキレイだね
슬플만큼 아름답네

話を聞いてほしいこと　あれもこれもあるけれど

이야기를 들려줬으면하는것도 이것저것 있지만

 

握りしめて　抱きしめて　しわくちゃのまま
꽉 쥐고 끌어안고  우글쭈글한채

​

星に願うといつか　叶うというけれど

별에게 빌면 어넨가 이루어진다고하지만

 

夢の中でしか僕ら　永遠(とわ)にもう会えない
우린 영원히 꿈속에서밖에 만날 수 없어

 

 

 

 

空に輝くよキラリ　星がじわり　にじんでくよ

하늘에서 빛나는 별이 점점 희미해져

帰り道ナミダが止まらない　僕はずっと

돌아가는 길 눈물이 멈추지않아 난  계속

 

空に想い出がぽろり　涙ほろり　こぼれてくよ

하늘에 추억이 똑 눈물이 찔끔 흘러

 

悲しいほどキレイだね
슬플만큼 아릅답네 

 

 

 

悲しみを分けあって　涙の数へらすより

슬픔을 나누며 눈물의 수를 줄이는 것보다

 

喜びを　分かちあえないほうがつらいね
기쁨을 함께 나눌 수 없는 것이 괴롭지

 

 

まぶたの奥に映る　こぼれる笑顔が

눈꺼풀속에 비쳐 넘쳐흐르는 미소가

 

いまでも勇気くれるよ　もう一度会いたい
언제까지라도 용기를 줘 다시한번 만나고싶어 

 

 

 

空に向かって歌うよ　そう歌うよ　声のかぎり

하늘을 향해서 노래할게 그래 노래할게 있는 목소리 힘껏

 

不思議だね一人じゃないんだ　僕はずっと

신기해 혼자가 아니야 난 계속

 

空に向かい手を振るよ　この手振るよ　力こめて

하늘을 향해 손을 흔들게 이 손을 흔들게 힘을 담아서

 

それが僕らのサイン
그게 우리의 사인

 

 

 

楽しくても　苦しくても

즐거워도 힘들어도

もう僕らは会えない　どんなに願ってても
이제 우리는 만나지못해 아무리 원해도

 

 

空に輝くよキラリ　星がじわり　にじんでくよ

하늘에서 빛나는 별이 점점 희미해져

帰り道ナミダが止まらない　僕はずっと 

돌아가는 길 눈물이 멈추지않아 난  계속

 

空に想い出がぽろり　涙ほろり　こぼれてくよ 

하늘에 추억이 똑 눈물이 찔끔 흘러

 

悲しいほどキレイだね
슬플만큼 아름답네 

 

 

空に向かって歌うよ　そう歌うよ　声のかぎり

하늘을 향해서 노래할게 그래 노래할게 있는 목소리 힘껏

 

不思議だね一人じゃないんだ　僕はずっと 

신기해 혼자가 아니야 난 계속

いつまでも忘れないよ　忘れないよ　君といつか

언제까지나 잊지않을거야 잊지않아 너와 언젠가

 

空に描いた未来

하늘에 그린 미래