녹황색사회 - 想い人 (가사/해석)

想い人 歌詞
歌：緑黄色社会 作詞：長屋晴子 作曲：小林壱誓
誰かに守られているのは

누군가에게 지켜지고있는것은

暖かくて心地がいいけれど

따뜻하고 기분이 좋지만

 

あなたを守ってくれたその誰かの

너를 지켜주었던 그 누군가의

 

背中には見えない傷がある
등에는 보이지않는 상처가 있어

 

 

愛されながら愛していく

사랑받으면서 사랑해가

もらった愛の分だけ

받았던 사랑만큼

 

守っていこう　返していこう

지켜줄게 돌려줄게 

 

これ以上傷付けさせない

더 이상 상처주지않을게

今ならば分かるよね

지금이라면 알 수 있어

 

あなたをずっと守ってくれた

너를 계속 지켜줬던

 

優しい気持ち
다정한 마음

 

 

誰かを守り抜くということ

누군가를 지키는걸

決めたからこそ見える景色がある

결정했기 때문에 보이는 경치가 있어

 

握りしめた覚悟さえ　解かれ

움켜쥔 각오조차 풀려

 

ドキリとして投げ出したいくらい

안달나 내던지고싶을만큼

 

 

いいさ　あなたがいちばん大事でも 

괜찮아 네가 제일 소중해도

いちばんなんていくつあってもいい

제일이 몇개가 있어도 괜찮아

 

あなたが守ると決めたその誰かを

네가 지키겠다고 정한 그 누군가를

 

浮かべればほらもう怖くない

떠올리면 봐, 이제 무섭지 않아

 

 

 

支えてくれた泣いてくれた

지지해주고 울어줬던

 

優しさを追いかけて

다정함을 쫓아

 

守っていこう　返していこう

지킬게 돌려줄게

 

抱きしめた手の温かさを

끌어안은 손의 온기를

 

必ず覚えていて

반드시 기억해줘

 

誰かをずっと守ると決めた

누군가를 쭉 지키겠다고 정한

本当の強さ
진실한 강인함을

 

 

先を歩く人の表情は分からない

앞서 가는 사람의 표정은 알 수 없어

気付かずにいたこれまでの涙

모르고있었던 지금까지의 눈물

 

 

“止まれ”口に出して

"멈춰"라고 말해

追いついたその先に

따로 잡으 그 앞에

 

あなたをずっと守った背中
너를 계속 지켜준 등

 

 

 

愛されながら愛していく

사랑받으면서 사랑해가

もらった愛の分だけ

받았던 사랑만큼

 

守っていこう　返していこう 

지켜줄게 돌려줄게 

 

誰かを想う　優しい気持ち

누군가를 생각하는 따뜻한 마음