스다 케이나 - 語るに落ちる (가사/해석)

語るに落ちる 歌詞 歌：須田景凪
これから　あなたといつまで

앞으로 당신과 언제까지

顔を合わせていられるか

얼굴 마주할 수 있을까

 

ぼんやり考えて野暮だと気付く
멍라니 생각하다 촌스럽다고 깨달았어

 

 

 

代わりにあなたの心を少し分けてよ

대신에 당신의 마음을 조금 나눠줘

 

聞こえないその言葉の奥のひとひらで良い
들리지않는 그 말 속의 한조각이라도 좋아

 

 

 

 

横並ぶ影を見ていた

나란히 선 그림자를 보고 있었어

 

黄昏が伸し掛かる様だ

황혼이 덮쳐 가는 것 같아

 

目に映る全てを抱いて生きて行くんだろう

눈에 비치는 모든것을 끌어안고 살아가겠지

 

 

愛せなくても仕方ないから　下らない世界だから

사랑하지 못해도 어쩔 수 없어 시시한 세상이니까

 

大層な意味なんて見つけようとしなくていいから

거창한 의미같은거 찾으려고 하지 않아도 되니까

 

ただ少しだけ　我儘でいい　あなたがそう思えたら

그저 조금 제멋대로해도 좋아 당신이 그렇게 생각한다면

 

幸福だ　皮肉だね　でも願っているよ

행복하다 , 빈정거리네 그래도 빌고있어

 

 

それから　あなたと多くの話をしたね

그리고 나서 너와 많은 이야기를 했어

その度に弱さをまた知って優しくなる
그때마다 나약함을 다시 알고 다정해져

 

 

息をする　目を瞑る　嫌な夢で目が覚める

숨을 쉬고 눈을 감아 싫은 꿈떄문에 눈이 떠져 

 

一つだって覚えてはいない　曖昧な胸の痛みだけだ

하나도 기억나지 않아 애매한 가슴통증뿐이야

 

 

朝の獣が鳴いている

아침 짐승이 울고있어

微睡みを奪い去る様に

졸음을 빼앗아 가듯이

 

身に余る熱に嘆いて生きて行くんだろう
분에 넘치는 열에 한탄하며 살아가겠지

 

 

愛せなくても仕方ないから　下らない世界だから

사랑하지 못해도 어쩔 수 없어 시시한 세상이니까

精一杯生きるのが美徳なんて甚だしいよな

열심히 사는 것이 미덕이라니 대단하네

 

離さないでね　硝子越しでも　手を伸ばしてくれたなら

놓지 말아 , 유리 너머로도 손을 뻗어 준다면

その時はどんな顔で何を話そう
그때는 어떤 얼굴로 무슨 이야기를 할까

 

 

 

今更　遅いかな　そうだよな

이제와서 늦을까, 그렇지

あなたはあなたを演じていた

당신은 당신을 연기했어

 

もどかしいなんて言葉では表せない
답답하다는 것은 말로 표현할 수 없어

 

 

 

深い夜　為す術も無い　だから

깊은밤 , 어떻게 할 수가 없어서

あなたはあなたを殺していた

당신은 당신을 죽이고있었어

 

咲く心すら隠しては生きていた
피는 마음조차 숨기고는 살았어

 

 

 

愛せなくても仕方ないから　下らない世界だから

사랑하지 못해도 어쩔 수 없어 시시한 세상이니까

随分と考えた　いつまでも遊んでいようぜ

꽤 생각했어 언제까지나 놀자

 

ただ少しだけ　我儘でいい　あなたがそう思えたら

그저 조금 제멋대로해도 좋아 당신이 그렇게 생각한다면

 

幸福だ　皮肉だね　でも願っているよ 

행복하다 , 빈정거리네 그래도 빌고있어

 

 

これから　あなたといつまで

앞으로 당신과 언제까지

顔を合わせていられるか 

얼굴 마주할 수 있을까

 

ぼんやり考えて野暮だと気付く 
멍라니 생각하다 촌스럽다고 깨달았어