카나 아다치 - 私今あなたに恋をしています (가사/해석)

好きなんだよ
좋아해

私今あなたに恋をしています
나 , 지금 당신을 사랑하고 있어요



お願い　ちょっと聞いて
부탁이야 좀 들어줘

あなたの好きなとこちゃんと話すから
당신의 좋은점을 제대로 말할테니까

私だけ見るんだよ
나만 보라고



分かってくれる優しさや
알아주는 상냥함이나

分かってするいじわるも
알고 하는 짓궃은 장난도

全部　全部　あなたが好きなの
전부 전부 당신이 좋아



言わなきゃ良かったカナ
말하지 않았으면 좋았을까

あなたの彼女になりたいなんて
당신의 여자친구가 되고싶다고

聞かなきゃ良かったんだ
듣지 않았으면 좋았을거야

ごめん、ありがとうの言葉を
미안, 고맙워라는 말을

それでもあなたに恋をしています
그래도 당신을 사랑하고 있어요



好きなんだよ
좋아해

私今あなたに恋をしています
나, 당신을 사랑하고 있어요



初めはちょっといいな
처음에는 좀 괜찮네

軽い気持ちから始まった恋で
가벼운 마음으로 시작된 사랑으로

ただ楽しかったのに
그저 즐거웠었는데 



あなたがあの子と話すから
당신이 그 얘랑 말하니까

あの子とまた笑うから
그 얘랑 또 웃으니까

ムッと　カっと　悔しくなるんだ
울컥하고 속상해지는거야



私といる時も
나랑 있을 때도

あなたは'楽しい'って
당신은 "즐거워"라고

言ってはくれたけど
말은 해주었지만

あの子といる時あなたの'楽しい'は
그 얘랑 있을 때 당신의 "즐거워"는

どこか違うものなんだろう
어딘가 다른거겠지



辛くて胸が痛い
괴롭고 가슴이 아파

あなたの気持ちが分からないから
당신의 마음을 모르기 때문에

言わなきゃ良かったカナ
말하지 않았어야했을까

あなたの彼女になりたいなんて
당신의 여자친구가 되고싶다고

聞かなきゃ良かったんだ
듣지 않았으면 좋았을거야

ごめん、ありがとうの言葉を
미안, 고마워라는 말을



それでもあなたの
그래도 당신의

そばにいたいの
옆에 있고 싶어

もっとそばにいたいの
좀 더 곁에 있고 싶어



好きなんだよ
좋아해

私今あなたに恋をしています
나, 지금 당신을 사랑하고 있어요

 

-----------------

나랑 있을 때도
당신은 "즐거워"라고
말은 해주었지만
그 얘랑 있을 때 당신의 "즐거워"는
어딘가 다른거겠지

-----------------

足立佳奈 私今あなたに恋をしています