wacci - 今日の君へ (가사/해석)

「今日」は君が　これまでの日々　歩き　辿り着いたゴール

'오늘'은 네가 지금까지의 매일 걸어온 골

迷い　転び　擦りむきながら　ここまでこれた君を

헤메고 굴러 넘어지면서 여기까지 온 너를 

 

ちゃんと 褒めてあげて　頑張ったね

제대로 칭찬해주며 열심히했었네

 

 

「今日」の君は　君の中では　一番乗り越えてきた人

'오늘'의 너는 너 중에서 가장 극복해 온 사람

一番強く　優しい人だ　胸を張って　頑張ったね
가장 강하고 다정한 사람이야 가슴을 펴고 열심히 했었지

 

 

 

夢に怯え　愛に泣いて

꿈에 떨고 사랑에 울고

絶望を知り　闇の向こうに

절망을 알고 어둠너머에

 

光を見て　希望と呼び

빛을 보고 희망이라고 불러

 

足りぬ勇気を　ふり絞ってきた
부족한 용기를 쥐어짜왔어

 

 

 

「今日」も君が生きてきたこと

'오늘'도 네가 살아온것을

 

褒めてあげて　頑張ったね
칭찬해주며 열심히했지

 

 

 

風に震え　雨に濡れて

바람에 떨리고 비에 젖어

 

限界を知り　俯いた先

한계를 알고 고개를 숙인 곳

 

健気に咲く　小さな花に

건강하게 피는 작은 꽃

 

強くなりたいと願いながら

강해지고 싶다고 바라면서

 

 

「明日」は君が歩き始めて　一番最初にくる未来

'내일'은 네가 걷기 시작해 가장 먼저 오는 미래

迷い　転び　擦りむくだろう　それでもゆこう　君を信じて

헤메고 넘어지고 닳아질거야 그래도 가자 너를 믿어

 

胸を張って　頑張ってね

가슴을 펴고 힘내