東京女子流( Tokyo Girls' Style ) - 薔薇の緊縛 (가사/해석)

薔薇の緊縛 歌詞

歌：東京女子流

まるで　友達の延長な　キミが　くれたキスじゃ

마치 친구의 연장인 네가 준 키스론

満たされない　わたしの愛　どうして　分からない？
채워지지않는 나의 사랑 왜 모르는거야?

 

 

 

深夜0時 Display　この街じゃ全てがLite

심야0시  Display　이 거리에는 모든 것이 Lite

 

「都合いいね」なんて強がってみても　会いたい

"괜찮아"라니 강한 척 해봐도 만나고 싶어

 

 

 

 

Rosy love Rosy lies　もがく程に

Rosy love Rosy lies 발악할 정도로

深くなるトゲ　ねえ　痛いよ

깊어지는 가시 있잖아 아파

 

手に出来ないものばかり　欲しくなるの　わがままかな？

손에 넣을 수 없는 것만 갖고 싶어지는건 이기적인걸까?

 

Rosy lips Rosy eyes　何も見えない

Rosy lips Rosy eyes　아무것도 보이지않아 

 

迷い込む　キミと言う暗闇

헤메고 있는 너라는 어둠

Rosy kiss Rosy tears　愛しい　嫌い

Rosy kiss Rosy tears　사랑스러워 싫어

 

茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

가시나무의 사랑은 얽히는 Bondage Endless...

 

 

 

これで　最後と決めたから　先へ　進めない Story

이것으로 마지막이라고 결정했기 때문에 앞으로 나아가지않는 Story

抜け出したい　新しい　未来に生きたい

벗어나고 싶어 새로운 미래에 살고싶어

 

 

曖昧な Relationship　信じたいモノこそ Fake

애매한 Relationship 믿고싶은것이야말로 Fake

どんなときも　キミだけを選んで来たけど

항상 너만을 선택해왔지만

 

 

Rosy days Rosy nights　触れ合う程に

Rosy days Rosy nights 닿을 정도로

遠くなる距離　ねえ　何故なの？

멀어지는 거리 왜이러지?

 

報われない想いなら　枯れたいのに　夢見せないで

보답받지 못할 마음이라면 시들어버리고 싶은데 꿈꾸지 말아줘

 

Rosy lips Rosy eyes　眩しい光り

Rosy lips Rosy eyes 눈부신 빛

忘れさせる　キミの甘い毒

잊게 만드는 너의 달콤한 독

 

Rosy lips Rosy tears　愛しい　憎い

Rosylips Rosytears 사랑스러워 미워

 

茨(いばら)の恋は鎖の Bandage Maadness...
가시나무의 사랑은 사슬의 Bandage Maadness...

 

 

Rosy lips Rosy lies　もがく程に

Rosy lips Rosy lies 발악할 정도로

 

深くなるトゲ　ねえ　痛いよ 

깊어지는 가시 있잖아 아파

もう自由になりたいの　そんな願いも　わがままかな？

이젠 자유로워지고 싶어 그런 바람도 제멋대로인걸까?

Rosy lips Rosy eyes　何も見えない

Rosy lips Rosy eyes　아무것도 보이지않아

 

迷い込む　キミと言う暗闇

헤메고 있는 너라는 어둠

 

Rosy kiss Rosy tears　愛しい　嫌い

Rosy kiss Rosytears 사랑스러워 싫어

茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

가시나무의 사랑은 얽히는 Bondage Endless...