Superfly - Last Love Song (가사/해석)

手放したくなかったよ　この恋は本物だった

놓치고 싶지 않았어 이 사랑은 진짜였어

 

辿り着いた答えにまだ　あなたは泣いてるの?

다다른 답에 아직 당신은 울고있니?

 

 

 

変わり始める事を　恐れずに生きてほしい

변하기 시작하는 것을 두려워하지 않고 살아가기 바라

 

必ず待つ幸せから　その目を逸らさないで

반드시 기다리는 행복에서 그 눈을 떼지말아줘

 

 

風のように　駆け抜けてよ

바람과 같이 달려나가

一人じゃないことを忘れないで

혼자가 아닌것을 잊지마

 

「愛してる」は　もう聞こえない

"사랑해"는 이제 들리지않는

 

二人だけの last love song
두사람의  last love song 

 

 

あなた以上の誰かを　愛せても忘れはしない

너 이상의 누군가를 사랑해도 잊지는 않을거야

重なり合う二つの影　別れ際のキスも

서로 겹치는 두 그림자 이별의 키스도

 

 

とめどなく溢れだす　思い出は美しすぎて

하염없이 쏟아지는 추억은 너무 아름다워서

 

戸惑わせて　引き止めるの　それでも旅立たせて

곤란하게해서 멈춰 그래도 여행을 떠나

 

 

 

風のように　駆け抜けるよ

바람과 같이 달려 나갈 수 있어

一人で生き抜いて強くなるの

혼자서 살아가 강해지는거야

 

あなたにだけ　見届けてほしい

당신만이 날 봐줬으면해

 

二人だけの　last love song
두사람만의 last love song 

 

 

 

涙の跡　消えるころは

눈물 흔적이 사라질쯤에는

二人のこの答えを信じていける

두사람의 이 대답을 믿고 갈 수 있어

 

笑ってまた会えますように

웃으며 다시 만날 수 있기를

 

胸に刻む　last love song

가슴에 새기는 last love song

 

 

 

「愛してる」は　もう聞こえない

"사랑해"는 이제 들리지않는

 

二人だけの last love song 
두사람의  last love song