MACO - 存在 (가사/해석)

眠れない日があたしを襲う

잠 못 이루는 날이 나를 덮쳐

なにを、どこまでしたらいいの

뭘, 어디까지 하면 좋을까

 

ふとじぶんに問いかけてみる

문득 자신에게 물어봐

 

もしかして

혹시

 

期待はずれって思ってる？

기대에 어긋난다고 생각해?

 

 

 

本当はもっとわかってほしくて

사실은 좀 더 알아주었으면 해서

ひとり嘆いてたんだ
혼자 한탄하고 있었어 

 

 

 

この世でたったひとつの存在

이 세상에서 단 하나의 존재

素直にじぶんを 誇ってあげればいい

솔직하게 자신을 자랑스러워하면 돼

 

言うほどあたしは強くない

말하는 만큼 나는 강하지 않아

でもまた誰かの力になれればいい
하지만 또 누군가의 힘이 된다면 좋겠어

 

 

 

きっとみんな 上辺だけの笑顔

분명 모두들 겉모습만 번지르르한 얼굴

あたしは誰ともわかりあえない

나는 누구와도 알 수 없어

胸の奥 つっかえた言葉

가슴속 깊이 사무친 말

 

言いたいけど

말하고싶지만

 

言えなくて苦しいよ
말할 수 없어서 괴로워

 

 

 

本当はずっと

사실은 쭉

心細くて

불안해서

 

ひとりよがりだったんだ
독선적이었지

 

 

この世でたったひとつの存在

이 세상에서 단 하나의 존재

素直にじぶんを

솔직하게 자신을

 

愛してあげればいい

사랑스러워하면 돼

 

綺麗事言ってる訳じゃない

겉치레 말을 하는 게 아니야

 

ほら好きなように進んでいけばいい

봐봐 좋아하는대로 나아가면 돼

 

 

 

 

自分を信じてみるって

자신을 믿어보겠다는

その意味がやっとわかった

그 의미를 겨우 알았어

 

夜を越えてまた朝が来る

밤을 넘어 다시 아침이 와

 

きっと全てが上手くいくから

분명 모든 것이 잘 될 거야

 

 

 

この世でたったひとつの存在

이 세상에서 단 하나의 존재

素直にじぶんを 誇ってあげればいい 

솔직하게 자신을 자랑스러워하면 돼

 

言うほどあたしは強くない

말하는 만큼 나는 강하지 않아

でもまた誰かの力になれればいい 
하지만 또 누군가의 힘이 된다면 좋겠어

 

 

 

 

この世でたったひとつの存在

이 세상에서 단 하나의 존재

素直にじぶんを 

솔직하게 자신을

 

愛してあげればいい 

사랑스러워하면 돼

 

綺麗事言ってる訳じゃない 

겉치레 말을 하는 게 아니야

 

ほら好きなように進んでいけばいい 

봐봐 좋아하는대로 나아가면 돼