하마사키 아유미 - Zutto... (가사/해석)

Zutto... 歌詞

歌：浜崎あゆみ 作詞：ayumi hamasaki
作曲：Kunio Tago
舞い落ちる粉雪が

흩날리는 가랑눈이

君のまつげに降りて

너의 속눈썹에 내려서

 

泣いているような笑顔に

울고있는듯한 웃는얼굴에

 

愛しさ募った
그리움이 더해졌어 

 

 

 

誰よりも幸せになって欲しい

누구보다도 행복하길 바래

 

心からそう思った

진심으로 그렇게 생각했어 

 

それがもし例えばもし

그게 만약에 예를들면 만약에

 

一緒に叶えられるなら
함께 이룰 수 있다면 

 

 

 

ずっとずっと私だけの

계속 계속 나만의

恋でいて欲しいなんて

사랑으로 있어주길 바란다면

 

ワガママすぎかな

너무 제멋대로 일까

 

でもねきっと君が僕の

하지만말야 분명 네가 나의 

 

最後のたったひとりの 人だから
마지막의 단 한사람이니까 

 

 

 

それなのに時々ふと

그런데도 가끔 문득

どこかもの悲しいのは

어딘가 슬픈것은

 

この雪と季節のせいに してしまおうかな 

이 눈과 계절탓으로 해버릴까 

 

 

世界中が私達を残して

온 세상이 우리를 남기고

 

どこか消えてしまったみたい

어딘가 사라져버린것같아

 

だなんて言ったら君は

라고 말하면 넌 

 

きっと笑うんだろうね
분명 웃겠지 

 

 

ずっとずっと出逢った頃の

계속 계속 처음 만났을때의 

2人でいたいなんて

둘로 있고싶다니

 

求めすぎてるかな

큰 바램인걸까 

 

でもねきっと君とだから

하지만말야 분명 너와함께니까

 

それさえ叶うような

그것조차 이루어질듯한

 

気がするよ
기분이 들어 

 

 

 

ずっとずっと私だけの

계속 계속 나만의

恋でいて欲しいなんて 

사랑으로 있어주길 바란다면

 

ワガママすぎかな 

너무 제멋대로 일까

 

 

ずっとずっと出逢った頃の

계속 계속 처음 만났을때의

2人でいたいなんて 

둘로 있고싶다니

 

求めすぎてるかな 

큰 바램인걸까 

 

でもねきっと君とだから 

하지만말야 분명 너와함께니까

 

それさえ叶うような 

그것조차 이루어질듯한

 

気がするよ 
기분이 들어