THE COINLOCKERS - 僕はしあわせなのか? (가사/해석)

僕はしあわせなのか? 歌詞
歌：ザ・コインロッカーズ
ある日　僕は今までにない

어느날 나는 지금까지 없었던

気持ちになったんだ
기분이 들었어

 

 

それが恋だと気づいた瞬間(とき)から

그게 사랑이라고 깨달은 순간부터

 

なぜ僕はぎこちなくなったか

왜 나는 어색해졌을까

 

ありのままの自分で接するしかないのに

있는 그대로의 나로 접할 수 밖에 없는데

 

心の奥が恥ずかしかったんだ

마음 속이 부끄러워졌어

 

 

 

千の言葉を並べてみるより

천가지의 말을 늘어놓기 보다

ただじっと　瞳見つめる方が

단지 가만히 눈동자를 바라보는게

想いの全てが伝わるだろう
마음속의 모든것이 전해지겠지

 

 

 

君をどんなに好きになっても

너를 아무리 좋아해도

 

絶対　叶わないってわかってる

절대 이루어지지않는다는걸 알고있어

 

胸が余計に切なくなるんだ

가슴이 더욱 애달파지네

 

そんな君と出会えて

그런 너와 만나서

 

僕はしあわせなのか？
나는 행복한가?

 

そっとこの手を伸ばしてみたけど

살며시 이 손을 뻗어봤는데

 

指先は何も触れられない

손가락끝은 아무것도 만지지못해

 

愛しさとは勝手に思い込むことなのか

사랑이란 마음대로 믿어 버리는 것인가

 

ため息だけが真実を知ってる
한숨만이 진실을 알고있어

 

 

 

僕の気持ちを伝えることより

내 마음을 전하는 것보다

この瞬間　何よりも大切な

이 순간 무엇보다 소중한

 

誰かがいること　それだけでいい
누군가가 있다는것 그것만으로 좋아

 

 

 

君をこれ以上好きになったら

너를 더이상 좋아하게 된다면

きっと　傷つくってわかってる

분명 상처입을거란걸 알고있어

 

そばにいるのに　何だか遠くて

곁에 있는데 뭔가 멀어

 

なんて残酷なんだ

정말 잔인해

 

願いは捨てられない

바람은 버릴 수 없어

それでも広い世界の隅で

그래도 넓은 세상의 구석에서

 

出会った君にはちゃんと意味がある
만난 너에게는 확실히 의미가 있어

 

 

 

君をどうして好きになったか

너를 어떻게 좋아하게 되었는지

 

説明できる日は来るのだろうか

설명할 수 있는 날이 올까

 

 

 

君をどんなに好きになっても

너를 아무리 좋아해도

絶対　叶わないってわかってる

절대 이루어질 수 없단걸 알고있어

 

胸が余計に切なくなるんだ

가슴이 더욱 애달파져

 

そんな君と出会えて

그런 너를 만나

 

僕はしあわせなのか？
나는 행복한걸까?

 

 

 

偶然か　必然か

우연인가 필연인가

愛なのか　幻か

사랑일까 환상일까

 

偶然か　必然か

우연인가 필연인가

 

運命だ

운명이야