Saucy Dog - BLUE (가사/해석)

高層ビルの海の中

고층 빌딩의 바다 속

漂ってる僕ら今日も

떠도는 우린 오늘도

 

溺れそうになりながら

물에 빠질 뻔하면서

 

息継ぎの場所を探してる
숨을 곳을 찾고있어 

 

 

“Do you kill me？”この世は

“Do you kill me？” 이 세상은

 

息苦しくてしょうがないね

답답해서 견딜 수가 없네

 

産まれた意味を教えてよ

태어난 의미를 알려줘

 

どこを目指して游げばいい？
어디를 향해 놀면 될까?

 

 

 

運命なんか知らない

운명같은거 몰라

僕らで作ればいいや
우리끼리 만들면 돼

 

 

 

流されて　泣かされて

떠내려가서 울고

世界に見放されても

세상에게 버림 받아도

 

僕らどこまでもこのままで

우린 어디까지라도 이대로

 

誰にも愛されなくても
누구에게도 사랑받지 않아도 

 

 

“You'll be all right！”荒波を

"You'll be all right!" 거센 파도를

乗りこなす為に今があるんだ

잘 타기위해서 지금이 있는거야 

 

半端な覚悟じゃダメじゃない？

어설픈 각오로는 안 되잖아?

 

後悔に足を止めるなよ
후회때문에 발을 멈추지마

 

 

からかうやつはほっとけよ

놀리는 놈은 내버려 둬

 

波風立たして笑ってるんだ

풍파를 일으키며 웃고 있는 거야

 

結局はみんな自分次第

결국은 모두 자기하기 나름

 

何をしても良いのさ
뭘해도 좋아

 

 

 

運命なんか知らない

운명같은거 몰라

僕らで作ればいいや 
우리끼리 만들면 돼

 

騙されて　剥がされて

속아서 벗겨지고

世界に嫌気がさしたの？

세상에 신물이 나니?

 

きっとあの時の失敗はもう

분명 그때의 실패는 이제

 

許されても良いんだよ
용서해도 괜찮을거야

 

 

壊れそうな時には

무너질것같을 때에는

泣いたって良いし辞めちゃったって良い

울어도 좋고 포기해도 좋아

 

疲れたら漂いながら
피곤하다면 떠돌면서

 

 

 

流されて　泣かされて

떠내려가서 울고

世界に見放されても 

세상에게 버림 받아도

 

僕らどこまでもこのままで 

우린 어디까지라도 이대로

 

誰にも愛されなくても 
누구에게도 사랑받지 않아도 

 

 

僕らなら　僕らなら

우리라면 우리라면

いつかの後悔も乗り越えてさ

언제가의 후회도 극복할 수 있어

 

きっと何度でも明日へと

반드시 몇번이라도 내일로

 

息も忘れて游いでく

숨쉬는것도 잊고 헤엄쳐가