LAMP IN TERREN - Enchante (가사/해석)

君は風と同じ　その心がどこへ向かうのか
너는 바람과 같은 그 마음이 어디로 향하는걸까

僕の帽子を吹き飛ばす様に
나의 모자를 날리는듯이

追いつけやしない速さでめぐる
따라잡을 수 없는 속도로 돌아

正しさは要らない　時に嵐の中で迷うけど
옳음은 필요 없어 때로 폭풍석에서 헤매지만

そのまま遠くへ飛んでゆけ
그대로 멀리 날아갈뿐

止められやしないのなら　
멈출 수 없다면

それすら　抱き締めるよ
그것조차 끌어안을거야



繋いだ手と手を　一度　離してしまえば
잡은 손과 손을 한번 떼어버리면

その瞬間に　強く荒ぶ君の世界と
그 순간에 강하게 거칠어지는 너의 세계와

まるで操縦不能の心
마치 조종불가한 마음

まばたきひとつから　次の自分は
눈 깜빡 한반 한 다음의 나는

どんな景色を見ようか
어떤 경차를 볼까

君もまだ知らない未来の中へ
너도 아직 모르는 미래의 속으로

何度だって初めましてをするよ
몇 번이라도 첫인사를 할거야




僕も君と同じ　この心がどこへ向かうのか
나도 너와 같은 이 마음이 어디로 향하는걸까

散らかった部屋　開けっ放しの窓
어질러진 방 열어 놓은 채로 열린 창문

カーテンが揺れる度に眩しかった世界
커텐이 흔들릴때마다 눈부셨던 세상



自分らしさなんて　大事にしたって
자신다움 따윈 소중히 해 봤자

何を選ぶも自分だ　
뭘 선택해도 자신이야

風に吹き飛ばされてゆけばいい
바람에 날려버리면 돼

どこに居たって　僕らでしかないから
어디에 있어도 우리이니까

迷いたくなくて立ち止まる
헤매고 싶지 않아 멈춰서

ひとりが怖くてしがみ付く
혼자가 무서워서 매달려

まるで僕らを試すように
마치 우리를 시험하듯이

変わる世界に置き去りにされる前に
변하는 세상에 버려지기전에

今　飛び込んでゆく僕ら
지금 뛰어들어가는 우리들



繋いだ手と手を　一度　離してしまった
잡은 손과 손을 한 번 놓아버린

その瞬間から　またお互いに手を伸ばすみたいに
그 순간부터 다시 서로 손을 뻗는것처럼

世界にときめいていたいよ
세상에 설레고싶어



正しくなくたっていい
옳지 않아도 돼

心のままの君と空に落ちたい
이대로의 너와 하늘에 떨어지고싶어

僕らまだ知らない未来の中で
우리가 아직 모르는 미래 속에서

何度だって初めましてをするよ
몇 번이라도 첫인사를 할거야

重なり合ってゆくよ
서로 겹쳐가자

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."