아이묭 - あなたのために (가사/해석)

あなたのためについた嘘

당신을 위해 한 거짓말

あなたのために変えた過去

당신을 위해 바꾼 과거

 

あなたのために泣いた夜

당신을 위해 울었던 밤

 

あなたのために悩んだ今日
당신을 위해 고민했던 오늘 

 

 

 

あなたのために　作ったチョコ

당신을 위해 만든 초콜렛

あなたのために待った時間

당신을 위해 기다린 시간

 

あなたのために笑った朝

당신을 위해 웃었던 아침

 

あなたのために願った明日

당신을 위해 빌었던 내일

 

 

 

手を振って別れて

손을 흔들며 헤어져

まるでまた今度すぐ会うみたいに

마치 다음에 또 만나는 것처럼

 

風が強く吹くたびに

바람이 쎄게 불때마다

 

邪魔くさいもの
거추장스러워지는것

 

 

あなたのためにのばした髪は

당신을 위해 기른 머리는

 

今では傷んで枝分かれて

지금은 상해 갈라져 

 

今週末切ろうと思うの

이번 주말에 자르려고 생각하고있어

もう誰のものでもないわたし
이제 누구의것도 아닌 나

 

 

 

 

あなたはきっと分かってた

당신은 분명 알고있었어

 

わたしの重さに気づいてた

나의 무거움에 알아챘어

 

時々わたしも気づいてた

가끔 나도 눈치챘어

 

あなたのうんざり伝わってた

당신의 진저리가 전해졌어 

 

腕を掴んで　首振って

팔을 잡고 목을 흔들며

まるで駄々をこねる子どもみたいに

마치  떼를 쓰는 아이처럼

 

涙と絡まって

눈물과 얽혀서

 

邪魔くさいもの
거추장거리는것

 

 

 

あなたのために覚えたメイク

당신을 위해 외운 메이크업

今では枯れた砂漠のように

지금은 마른 사막처럼

 

涙流しても乾いてしまう

눈물을 흘려도 말라버려

 

もう誰にも求められないわ
이제 누구도 원하지않을거야 

 

 

 

いい加減に忘れて

적당히 잊어버리고

 

早くこの匂いにも慣れたい

빨리 이 냄새에도 익숙해지고싶어 

 

嫌いと投げた携帯には

싫다고 던진 핸드폰에는

 

好きとしか書いてないのにな

좋아한다고밖에 쓰여이지않아 

 

 

 

あなたのためにのばした髪は

당신을 위해 기른 머리는

 

今では傷んで枝分かれて 

지금은 상해 갈라져 

 

今週末切ろうと思うの

이번 주말에 자르려고 생각하고있어

もう誰のものでもないわたし 
이제 누구의것도 아닌 나

 

 

もう誰のものでもないわたし
이제 누구의 것도 아닌 나

 

 

 

あなたのためについた嘘は

당신을 위해 했던 거짓말은

 

わたしのため

나를 위해서