하마사키 아유미 - Appears (가사/해석)

Appears 歌詞
歌：浜崎あゆみ 作詞：浜崎あゆみ

作曲：菊池一仁
恋人達は とても幸せそうに

연인들은 매우 행복한 듯이

手をつないで歩いているからね

손을 잡고 걷고있으니까

 

まるで全てのことが  

마치 모든일이 

 

上手くいっているかのように 見えるよね

잘 되는것처럼 보이네

 

真実はふたりしか知らない
진실은 두 사람밖에 몰라

 

 

 

初めての電話は受話器を

처음 하는 전화는 수화기를

持つ手が震えていた

든 손이 떨리고있었어

 

2回目の電話はルスデンに

두번째 전화는 부재중

 

メッセージが残っていた

메세지가 남겨져있었어

 

7回目の電話で今から会おうよって

7번째 전화로 지금부터 만나자고

 

そんなふつうの毎日の中始まった
그런 보통의 매일 속에서 시작됐어

 

 

恋人達は とても幸せそうに

恋人達は とても幸せそうに

연인들은 매우 행복한 듯이

手をつないで歩いているからね 

손을 잡고 걷고있으니까

 

まるで全てのことが  

마치 모든일이 

 

上手くいっているかのように 見えるよね 

잘 되는것처럼 보이네

 

真実はふたりしか知らない
진실은 두 사람밖에 몰라

 

 

 

10回目の電話でふたり

10번째 전화통화에서 두사람

遠くへ出かけたよね

멀리 나갔지

 

手をつないで歩こうとする

손을 잡고 걸어려고하는

 

私に照れていたよね

나를 쑥스러워했지 

 

それから何度目かの夜を飛びこえて

그리고 몇 번째 밤을 뛰어넘어

 

帰りの車の中でキスをしたよね
돌아가는 차안에서 키스를 했었지 

 

 

 

白く輝く 雪がとても大好きで

하얗게 빛나는 눈이 너무 좋아서

それでも 去年は離れていたよ

그래도 작년에는 떨어져있었어

 

今年の冬はふたりして見れるかな

올해의 겨울은 둘이서 볼 수 있을까 

 

過ごせるかな 言えるかな

지낼 수 있을까 말할 수 있을까 

 

言えなかったメリークリスマスを
말하지 못했던 메리크리스마스를

 

 

 

 

薬指に光った指輪を一体

약지에 빛나는 반지를 도대체

何度位はずそうとした?私達
몇 번이나 빼려고 했어?우리들

 

 

 

恋人達は とても幸せそうに

연인들은 매우 행복한듯이

手をつないで歩いているからね

손을 잡고 걷고있으니까 

 

まるで全てが そうまるで何もかも

마치 모든게 그렇게 마치 모든것이

 

全てのことが 上手くいっている

모든일이 잘되고있다는

 

かのように 見えるよね 

것처럼 보이니까 

 

真実の ところなんて 誰にもわからない

진실같은건 아무도 몰라