코다쿠미 - I Don't Love You !?? (가사/해석)

I Don't Love You !?? 歌詞
歌：倖田來未

あなたの心の中
당신의 마음속

どっちなの？？ 気になるわ
어느쪽이야??궁금해

デートに誘うのは　no no…また私
데이트 신청하는 건 no no... 또 나

このまま伝えたら　彼氏か気まずい感じ…
이대로 전하면 남자친구인지 어색한 느낌...

けど友達って割り切れないよ Baby
하지만 친구라고는 딱 잘라 말할 수 없어 Baby




着信音はね　もちろん変えてるし
벨소리는 물론 바꿔놨고

いつでも　出れるんだけど
언제든지 나갈 수 있는데



 いつでも
 언제나

 NO! NO! あなたの前では
 NO! NO!  당신앞에서는

 What? What? あなたは言うけど
 What? What?  당신은 말하지만

 

 Love! Love! 伝えたいけど

Love! Love! 전하고 싶은데

 I don't love you なフリ
I don't love you 인척

 

 

 

いつでも

언제나

NO! NO! 平常心で

NO! NO!  평상심으로

 

What? What? あなたは言うけど

What? What? 당신은 말하지만

 

 Love! Love! 伝えたいけど

 Love! Love! 전하고싶지만

 気持ち　あなたから聞きたい

마음을 당신에게 듣고싶어 

 

「素直になりなさい！！」

"솔직해지세요!"

みんなに　言われてる
모두들 말해

 

私からは言わないって決めたから

나는 말하지않겠다고 정했으니까

 

時間をかけて　お互い必要だと

시간을 갖고 서로 필요하다고

 

気づいて二度と離れたくない Baby
알아차리고 두번다시 떠나고싶지않아  Baby 

 

 

 

大切にしたいの

소중히 하고 싶어

今までと違う

지금까지와는 달라

 

あなたは　どう想ってる？？
당신은 어떻게 생각하고 있어??



いつでも

언제나

NO! NO! あなたの前では

NO! NO!  당신앞에서는

 

What? What? あなたは言うけど

What? What? 당신은 말하지만

 

 Love! Love! 伝えたいけど

 Love! Love! 전하고싶지만

I don't love you なフリ
I don't love you 인척

いつでも

언제나

NO! NO! 平常心で 

NO! NO!  평상심으로

 

What? What? あなたは言うけど 

What? What? 당신은 말하지만

 

 Love! Love! 伝えたいけど

 Love! Love! 전하고싶지만

 気持ち　あなたから聞きたい

마음을 당신에게 듣고싶어 

 

夢の中のままでいたいの

꿈속에서 그대로 있고 싶어

 

今までのように　to easyに

지금까지와 같이 to easy하게

 

当たって　砕けられない

맞아서 부서지지 않아

 

あなたとは　恋愛だけじゃ…

당신과는 연애뿐으로는...

 

この関係　終らせたくない
이 관계 끝내고싶지않아




いつでも

언제나

 

NO! NO! 離れたくない

NO! NO! 떠나고싶지않아

 

What? What? 意外に見える？

What? What? 의외로 보여?

 

Love! Love! 甘えたいけど

Love! Love! 어리광 부리고 싶은데

 

I don't love you なフリ
I don't love you 인척

 

 

 

いつでも

언제나

NO! NO! 私の負けね

NO! NO! 나의 패배네

 

What? What? あなたが上手

What? What? 당신이 능숙해

 

Love! Love! ツンデレな二人

Love! Love! 새침한 두 사람

引かれ合ってるはずなのに
서로 끌리고 있을텐데 

 

 

 

いつでも
언제나

NO! NO! あなたの前では
NO! NO! 너의 앞에서는

What? What? あなたは言うけど

What? What? 당신은 말하지만

 

 Love! Love! 伝えたいけど

 Love! Love! 전하고싶지만

  don't love you なフリ
 don't love you 인척

 

 

 

いつでも

언제나

NO! NO! 平常心で 

NO! NO!  평상심으로

 

What? What? あなたは言うけど 

What? What? 당신은 말하지만

 

 Love! Love! 伝えたいけど

 Love! Love! 전하고싶지만

 気持ち　あなたから聞きたい

마음을 당신에게 듣고싶어