사키히 미유 - 変わらない想いを (가사/해석)

変わらない想いを 歌詞 歌：咲妃みゆ

作詞：DAISUKE・Keiko Osaki
作曲：Keiko Osaki
僕は行くよ

나는 갈거야 

果てしない　この道の先へ

끝없는 이 길 끝으로

 

そう　ずっと　見つめるよ

그래 계속 바라볼게

 

変わらない想いを
변하지 않는 마음을

 

 

 

忘れ得ぬあの日々　蘇る

잊을 수 없는 그 날들이 되살아나

キミのその瞳に　映る場所

너의 그 눈동자에 비치는 장소

 

出来るなら未来に残したい

가능하다면 미래에 남기고 싶어

 

時を越えて大切に築いたもの
시간을 초월하여 소중히 쌓아 올린 것

 

 

 

街は今　涙の雨に凍えて　しまいそうだけど

거리는 지금 눈물의 비에 얼어 버릴 것 같지만

 

 

雲の向こう

구름 너머

 

輝いた光があるから

빛난 빛이 있으니까 

 

信じて進もう

믿고 나아가자

 

限りなく続く空目指して
끝없이 이어지는 하늘을 향해

 

 

 

何も見えず

아무것도 보이지 않고

苦しさに負けそうになっても

괴로움에 질것같아도 

 

僕達は　ひとりじゃない

우리들은 혼자가 아니야 

 

だから恐くないよ
그러니까 무섭지않아 

 

 

 

笑顔になれず心迷う人

웃는 얼굴을 하지 못하고 갈팡질팡하는 사람

 

他人(ひと)と幸せの秤比べ悩む人
다른 사람과 행복의 저울을 비교하며 고민하는 사람

 

 

 

誰も皆　生まれてきた意味探す　旅の途中さ

누구나 다 태어난 의미 찾는 여행중이야

 

 

共に行こう

함께 가자

果てしない　この道の先へ

끝없는 이 길 끝으로 

 

手をギュッと繋ごう

손을 꼭 잡자 

 

限りある今を抱きしめて

한정된 지금을 끌어안고 

 

 

同じ時間(とき)を　同じ星を

같은 시간을 같은 별을

歩みゆく人よ

걸어가는 사람아

 

そう　ずっと　見つめるよ

그래 계속 바라볼게

 

変わらない想いを
변하지않는 마음을

 

 

 

僕は行くよ

나는 갈거야

 

果てしない　この空の向こうへ

끝없는 이 하늘 너머로 

 

手をギュッと繋いで

손을 꼭 잡아줘

 

限りある命だとしても
한계가 있는 생명이라고해도 

 

 

 

同じ時間(とき)を　同じ星を

같은 시간을 같은 별을

 

生きてゆく人よ

살아가는 사람아

 

そう　ずっと　見つめよう

그래 계속 바라보자

 

どんな明日が来ても

어떤 내일이 와도 

 

変わらない想いを

변하지않는 마음을 

 

 

 

 

Tomorrow will surely come

 

So raise your hands up to the sky