BiSH - 社会のルール (가사/해석)

 

Hey　Hey　Hey

​

平和が続いて行くほど

평화가 이어질수록

​

退屈ではないかい？

지루하지는 않니?

​

刺激ある日を求めたいならば

자극있는 날을 원한다면

​

大胆に何かやるチャンス到来

대담한 무언가가 될 찬스야 도래

​

信じられないことが起きたなら

믿을 수 없는일이 일어났다면

​

今すぐ逃げちゃって

지금 바로 도망쳐

​

​

​

​

笑い疲れて眠たい時には

웃느라 지쳐 졸릴때는

​

伏せて今日終わらせましょう

엎드려 오늘을 끝냅시다

​

​

​

目の下青く、空も青く

눈 아래는 파랗고 하늘도 파래

​

細胞がもう叫びたがっちゃって

세포가 외치고 싶어해

​

もう止まらない

더 이상 멈추지 않아

​

(社会の通念)

(사회의 통념)

​

​

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

​

気付けば大人になってて

정신차려보면 어른이 되어서

​

暗黙の、社会の、ルールがありました

암묵적인 사회의 규칙이 있었습니다

​

こんな時代だから困るんだけれど

이런 시대라 곤란하지만

​

だからこそ時代に飛び乗るのさ

그렇기때문이야 더욱 시대에 뛰어 올라타는거야

​

思いっきりやろう！！！

마음껏하자

​

​

​

Ne　Ne　Ne

​

なんでもない日が続いて

아무것도 아닌 날이 이어져서

​

窮屈ではないかい？

거북하지는 않니?

​

​

​

昨日ゲラゲラ笑ったネタも

에제 껄껄 웃었던 이야기도

​

朝には忘れて早いのです

아침에는 빨리 잊어버립니다

​

​

​

意地やプライドバチバチ

고집과 자존심이 파직파직

​

バトルは毎日飽きてきちゃう

배틀은 매일 질려버려

​

​

​

通りすがりの君も聴いてくれ

지나가던 너도 들어줘

​

マジに音楽やっています

진심으로 음악을 하고있습니다

​

​

​

ああ歌に乗せて、わたし騙し

아아 노래에 실어서 나를 속이고

​

決まった秩序は乱しちゃって

정해진 질서는 어지럽혀져

​

グリグリぶっとばせ

때굴때굴 던져버려

​

(ハシヤスメ)

(입가심)

​

​

​

​

気付けば大人になってて

정신차려보면 어른이 되어서

​

第三者の、社会の、ルールがありました.

제3자의, 사회의, 규칙이 있었었습니다

​

​

​

こんな時代だから困るんだけれど

이런시대라 곤란하지만

​

だからこそ時代に飛び乗ろうか

그렇기때문이야 더욱 시대에 뛰어 올라타는거야

​

​

​

つまらない人間にはなりたくはない

별볼일 없는 인간이 되고싶지않아

​

いつだってそれは変わらない！！！

언제나 그건 변하지 않아

​

​

​

昨日あったことをおもいだして反省して

어제 있었던 일을 떠올리고 반성하고

​

一通り考えて寝たら

대충 생각하고 잤다면

​

やり直そう

다시 시작하자