Leyona - RAIN (가사/해석)

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

魔法がとけるように

마법이 풀리듯이

​

愛の欠片を　この雨が流して

사랑의 파편을 이 비가 흘려

​

光射す方に　

빛을 비추는 쪽에

​

曖昧な瞳はもう要らない

애매한 눈동자는 이제 필요없어

​

​

​

作り笑い誤魔化して

거짓웃음으로 속이고

​

とりあえずその場しのぎ

우선 임시방편

​

嘘で固められたまま

거짓말로 굳어진 채

​

出来上がる一つのストーリー

완성되는 하나의 스토리

​

​

​

新しい靴に履き替えて

새 신발로 갈아신고

​

ほどいた髪をかきあげて

풀고있던 머리를 쓸어올리고

​

気づけば音の鳴る方へ

정신차려보면 소리가 울리는 방향으로

​

踏み出すの　その先へ

내딛어 그 앞으로

​

​

​

期待ハズレも

기대에 어긋남도

​

雨が全て掻き消してくれるわ

비가 전부 긁어 없애줄거야

​

見えない未来　

보이지 않는 미래를

​

嘆いてたって仕様がない

한탄해도 소용없어

​

​

​

魔法がとけるように

마법이 풀리듯이

​

愛の欠片を　この雨が流して

사랑의 파편을 이 비가 흘려

​

光射す方に　

빛을 비추는 쪽에

​

曖昧な瞳はもう要らない

애매한 눈동자는 이제 필요없어

​

​

​

昨夜見た夢の続き？

어젯밤에 꾸었던 꿈의 연속이야?

​

悲しみは胸の奥に

슬픔은 가슴 속에

​

洗いざらい曝け出す　勇気は必要なのかな

전부 드러낼 용기는 필요한걸까

​

それは現実か理想か

그것은 현실일까 이상일까

​

知らないふりで過ごすのか

모르는척 보내는 거니

​

気づけば音の鳴る方へ

정신차려보면 소리가 울리는 방향으로

​

踏み出すの　その先へ

내딛어 그 앞으로

​

​

 

 

​

期待ハズレも

기대에 어긋남도

​

雨が全て掻き消してくれるわ

비가 전부 긁어 없애줄거야

​

見えない未来　

보이지 않는 미래를

​

嘆いてたって仕様がない

한탄해도 소용없어

​

​

​

魔法がとけるように

魔法がとけるように

마법이 풀리듯이

​

愛の欠片を　この雨が流して

사랑의 파편을 이 비가 흘려

​

光射す方に　

빛을 비추는 쪽에

​

曖昧な瞳はもう要らない

애매한 눈동자는 이제 필요없어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​