miwa - Sparrow (가사/해석)

 

守れば 変わらない 光を見続けられるなら
지키면 변하지 않는 빛을 계속 볼 수 있다면

誰かのことは犠牲にできるの?
누군가를 희생시킬 수 있니?

壊せば 新しい 闇が押し寄せてくるとしても
부수면 새로운 어둠이 밀려온다 해도

誰かのことは犠牲にできるの?
누군가를 희생시킬 수 있니?




隠せば ゆるぎない 平和な日々が送れるなら
숨기면 흔들림 없는 평화로운 날들을 보낼 수 있다면

偽りさえも受け入れられるの?
거짓조차도 받아들일 수 있는거야?

見せれば 望まない 現実が訪れるとしても
보여주면 원치 않는 현실이 온다고해도

あなたはずっと ついて来れますか?
당신은 계속 따라올 수 있나요?



籠に閉じこもってて 何が伝えられるの?
바구니에 틀어박혀서 뭐가 전해져?

それでも選んでいくの
그래도 골라서 가는거야 

誰も教えてくれない 考えすぎてわからない
아무도 알려주지 않아 너무 생각해서 모르겠어 

あなたの声が聞こえない
당신의 목소리가 들리지 않아 

Fly Sky 飛び出したいよ
Fly Sky  뛰쳐나가고 싶어 

まだ見たことのない世界届くまで 羽根は休めなくていいの
아직 본적 없는 세상에 닿을때까지 날개는 쉬지않아도 돼

でもCry ツライ 泣きたい夜も
하지만 Crt Try 울고싶은 밤에도

すべて受け止めるの やるしかないの
다 받아 들일 수 밖에 없어 

夜明けはそこまで来ている
새벽은 거기까지 와있어 



気付けば 知らずに 時間は流れてしまうけど
눈치채면 모르는 사이에 시간은 흘러가지만

あなたはどんな選択をするの?
당신은 어떤 선택을 할거야?

未来を 待っても 何かが起こるわけじゃないの
미래를 기다려도 무슨일이 일어나지않아 

自分の足で進んでいかなきゃ
내 발로 가야지 




好きとか嫌いとかで 首を横に振られて
좋고 싫고를 고개를 저어서

それでも叫んでいるの? ah
그래도 소리 지르고 있는거야? ah

誰も変わりになれない 泥だらけでもかまわない
누구도 변할 수 없는 진흙투성이여도 상관없어 

あなたの姿しか見えない
당신의 모습밖에 보이지않아




Fly Sky 飛び立ちたいよ
Fly Sky 날아오르고 싶어

雨止むことのない空高くまで 虹色に染めてみせるよ
비가 그칠 줄 모르는 하늘 높이까지 무지개색으로 물들여보이겠어

でもTry したい 鳴り止まない音
하지만 Try 하고싶어 울리는 소리

すべて解き放つの これしかないの
다 풀어낼거야 이거밖에 없어

飾り物なんていらないわ
장식품따위 필요없어



Fly Sky 飛び出したいよ
Fly Sky 뛰쳐나가고 싶어

まだ見たことのない世界届くまで 羽根は休めなくていいの
아직 본적 없는 세상에 닿을때까지 날개는 쉬지않아도 돼

でもCry ツライ 泣きたい夜も
하지만 Cry Try 울고싶은 밤에도 

すべて受け止めるの やるしかないの
다 받아 들일 수 밖에 없어

夜明けはそこまで来ている
새벽은 거기까지 와있어