miwa - Kiss you (가사/해석)

本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
본격적인 여름햇살이 살을 태워가듯이

私もあなたに恋焦がれる
나도 당신을 애타게 그리워해

海へドライブ　運転する横顔なでる
바다로 드라이브 운전하는 옆모습을 쓰다듬는

潮風が気持ちいい　Summer day
바닷바람이 기분좋은 Summer day




ビーチパラソル　カラフルだ　yeah
비치파라솔이 컬러풀해 yeah

砂浜に咲く花みたい
모래사장에 피는 꽃 같아 




Kiss you

あなたのことを　もっともっと近くに感じたい私だけ見て
널 더 가까이 느끼고싶어 나만 봐줘

Kiss you

プクっとふくらんだ胸の想い　唇に乗せて伝えたいの
부풀어오른 가슴의 마음을 입술에 올려놓고 전하고싶어

だから　Kiss you
그러니까 Kiss you




海岸腰掛けて　かき氷食べながら話そう
해안에 걸터앉아서 빙수를 먹으며 얘기하자

まぶしくて細める目の先
눈이 부셔서 가늘게 뜨이는 눈끝

青空にかかる虹　sunny rain
푸른 하늘에 걸린 무지개 sunny rain





ビーチサンダル　ペディキュアに　yeah
비치샌들 페디큐어에 yeah

願いを込めて　叶えたい
소원을 담아서 이루고싶어 

Kiss you

確かめる魔法　言葉なんて忘れてしまった二人の影
확인하는 마법의 말 따윈 잊어버린 두사람의 그림자 

Kiss you

目的地まであと少し　今だけは二人きりなんだから
목적지까지 앞으로 조금 더 지금 

はやくKiss you
빨리 Kiss you





ファーストキスの思い出も　甘酸っぱい青春にも
첫키스의 추억도 새콤달콤 청춘에게도

遠い記憶になっちゃってたって　最後まで待ってくれたら
먼 기억이 되어버려서 끝까지 기다려주면

あの鳥のように自由に飛んで
저 새처럼 자유롭게 날아 

二人だけの世界　羽ばたけるなら
둘만의 세계 날갯짓을 할 수 있다면

あなたと一緒にどこまでもゆきたい
당신과 함께 어디까지라도 가고싶어 





Kiss you

あなたのことを　もっともっと近くに感じたい
너를 좀 더 가까이 느끼고싶어 

私だけ見て
나만 봐줘

Kiss you

プクっとふくらんだ胸の想い　唇に乗せて伝えたいの
부풀어 오른 가슴의 마음을 입술에 올려놓고 전하고싶어 

だから　Kiss you
그러니까 Kiss you

だから　Kiss you
그러니까 Kiss you

だから　さあKiss you
그러니까 자 Kiss you