erica - 春は来ない(가사/해석)

 

愛してる　愛してるって伝えられず
사랑해 사랑한다고 전하지 못하고

さようなら　さようなら　そう君は言った
안녕 잘가 그렇게 넌 말했어

この胸に　この胸に　残って消えない
이 가슴에 이 가슴에 남아 지워지지 않아 

あの笑顔　あの涙　遠ざかる背中
저 웃는얼굴 저 눈물 멀어져가는 뒷모습




よく行ったカフェはコンビニになった
자주 가던 카페는 편의점이 됐어

駅前のビルは出来上がってきたよ
역 앞의 빌딩은 완성 됐네 



変わりゆく景色がもう遅すぎるよと
변해가는 경치가 이미 너무 늦었다고 

呆れ顔した君が言ってる気がした
어이없다는 표정을 지은 네가 말하는것같아 

落とし物をしたんだ
물건을 잃어버렸어

戻らないと分かっていても
돌아오지 않을 줄 알면서도 




会いたくて　会いたくて　もう会えなくて
보고싶어 보고싶어 이제 보지 못해

今日もまた　今日もまた　想い続けてる
오늘도 또 오늘도 또 계속 생각하고있어 

探してる　探してる　君の面影
찾고있어 찾고있어 너의 모습을

君のいないこのまちに　春は来ない
너 없는 이 거리에 봄은 오지않아 




遠回りをして　今更気づいて
멀리 돌아서 지금 알게됐어 

何もできなくて　どうしようもなくて
아무것도 할 수 없어 어쩔 수 없어 




そういうところだよ　だから別れたんだよ
그런참이야 그래서 헤어졌지 

呆れ顔した君が言ってる気がした
어이없다는 표정을 지은 네가 말하는것같아 




昨日夢を見たんだ
어제 꿈을 꿨어

君は泣いてばかりいたね
너는 울고만 있었지 




愛してる　愛してるって言葉よりも
사랑해 사랑한다는 말보다 

そばにいて　そばにいて　強く抱きしめて
곁에 있어줘 곁에 있어줘 세게 안아줘

何よりも　何よりも　君を見ていたら
무엇보다도 무엇보다도 너를 보고 있으면

今もまだ　今もまだ　隣にいたかな
지금도 아직 지금도 아직 옆에 있었을까 




大事なものは目に見えなくて
소중한건 눈에 보이지 않아 

いつも無くした後に知るんだ　子供みたいにね
항상 잃어버린 다음에야 알게 돼 아이처럼 말이야 

君の明日に見える景色に
너의 내일에 보이는 경치에 

僕はいらない　僕の知らない　君が歩いてる
난 필요없는 내가 모르는 네가 걷고있어 




愛してる　愛してる　この先もずっと
사랑해 사랑해 앞으로도 계속

君のいないこのまちに
네가 없는 이 거리에 

春は来ない
봄은 오지않아